有奖纠错
| 划词

Es la Universidad de Salamanca.

这是西班牙萨拉曼大学。

评价该例句:好评差评指正

Ese proceso se hará oficial en la Cumbre que se celebrará en Salamanca en octubre

这一进程将在十月份的萨拉曼首脑会议上正式确定

评价该例句:好评差评指正

Teniendo presente el mandato de la XV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en Salamanca, contenido en la Declaración de Salamanca, y con la finalidad de fortalecer e institucionalizar las relaciones de la Conferencia Iberoamericana con las Naciones Unidas, para mejorar la colaboración entre ambas organizaciones, sería conveniente que se concediera a la Conferencia Iberoamericana la condición de observadora en la Asamblea General.

虑到《萨拉曼宣言》中所载萨拉曼第十五届国家和政府首脑会议规定的任务,以及为了加强伊比利美洲会议同联合国的关系并使之体制化以加强两组织之间的合作,给予伊比利美洲会议在大会的地位,应该是适当的。

评价该例句:好评差评指正

Los Jefes de Estado y de Gobierno de los países iberoamericanos, reunidos en Salamanca, España, en ocasión de la XV Cumbre Iberoamericana, reafirmamos la necesidad de que los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte reanuden, a la brevedad posible, las negociaciones tendientes a encontrar una pronta solución a la disputa de soberanía referida a la cuestión de las Islas Malvinas, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas y de la Organización de los Estados Americanos y las disposiciones y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas, incluyendo el principio de integridad territorial.

我们伊美国家元首和政府首脑,值在西班牙萨拉曼举行的第十五届伊美首脑会议之际聚首一堂,重申阿根廷共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国需要尽快恢复谈判,以便根据联合国和美洲国家组织的各项决议、《联合国宪章》的宗旨和原则,包括领土完整原则,就涉及马尔维纳斯群岛问题的主权争端早日找出解决办法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pupusa, puque, puquerita, puquial, puquio, pura sangre, puramente, Purana, puraqué, puré,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

创想动画片

Yo estudié latín en Universidad de Salamanca.

我在萨拉曼学学过拉丁语。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

La silueta de las catedrales domina el cielo salmantino.

萨拉曼的天空满眼都堂。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

En Salamanca es característico el color rojizo de la piedra de los edificios.

萨拉曼,建筑中石头的红色特色。

评价该例句:好评差评指正
Etapas Plus A1.1

Como ya sabéis, vivo en Salamanca, mi casa no es grande pero es muy bonita.

就像你们知道的,我住在萨拉曼,我家不挺好看。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Tiene que ser algo que les guste, que sea típico de Salamanca y que sea práctico.

必须他们喜欢的东西,萨拉曼的特产,还要实用。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Este se presenta a sí mismo como un niño pobre, nacido en Tejares, muy cerca de Salamanca.

拉撒路自称一个穷孩子,他出生于特哈雷斯,离萨拉曼非常近。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Ahora la lengua leonesa puede ser estudiada en la mayoría de los pueblos importantes de León, Zamora y Salamanca.

现在人们在莱昂,萨莫拉和萨拉曼分主要区域都可以学习到莱昂语。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Su madre, Antona Pérez, al quedar viuda, decide mudarse a Salamanca, donde trabaja como cocinera y lavandera.

他的母亲,安东娜·佩雷斯个寡妇,她决定搬到萨拉曼,在那里当厨师和洗衣女工。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(男声版)

Salimos de Salamanca y fuimos a Toledo porque la gente era más rica y se podían hacer mayores ganancias.

我们离开萨拉曼,向托莱多进发,因为那里的人更富有,在那儿也能赚到更多。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

También las ciudades vieron el nacer de las universidades como las de Bolonia, Oxford, Cambridge, Salamanca o París.

城市也见证了学的诞生,比如博学、牛津学、剑桥学、萨拉曼学和巴黎学。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Nació en la orilla del río Tormes, en Salamanca, de ahí su  nombre.

他出生在萨拉曼的托尔梅斯河畔,因此得名。

评价该例句:好评差评指正
词汇分类

En Castilla León, cerca de Salamanca.

位于萨拉曼附近的卡斯蒂利莱昂。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Quizás un andaluz tenga algunos problemillas comunicativos si está en Salamanca.

如果安达卢西人在萨拉曼,他可能会遇到一些沟通问题。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Había cumplido setenta y tres bien medidos, estaba muriéndose de asma, y sabía que nunca más vería nevar en Salamanca.

她已经足足地满七十三周赠, 经受着哮喘病的致命折磨, 他知道永远也看不到萨拉曼下雪的景致了。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Granada se sitúa junto a Salamanca y Santiago de Compostela como una de las tres mejores ciudades de España para estudiantes universitarios.

格拉纳达萨拉曼和圣地哥德孔波斯特拉并称为西班牙最适宜学生的三最佳城市。

评价该例句:好评差评指正
马德里探店集

Estamos en el barrio de Salamanca, lo cual no deja de ser un poco curioso en una librería con este origen y estos antecedentes...

我们在萨拉曼街区,这对于有这样的渊源和背景的书店来说有些令人好奇。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Había sido alumno del obispo en su célebre cátedra de teología de Salamanca donde se graduó con los honores más altos de su promoción.

在著名的萨拉曼神学系学习时, 他的学生。毕业时获得该校颁发的最高勋章。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Yo, señores, por mis pecados, he estudiado Cánones en Salamanca, y pícome algún tanto de decir mi razón con palabras claras, llanas y significantes.

各位人,恕我冒昧,我萨拉曼学习宗法规的,自认为可以明白、通顺而且,言之有意地表达我的思想。”

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年9月合集

Otros dos palacios de la Casa de Alba, el de Dueñas en Sevilla y el de Monterrey en Salamanca, también pueden visitarse.

还可以参观另外两个卡萨德阿尔巴宫殿,塞维利的杜埃斯和萨拉曼的蒙特雷。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Gran parte de la vida de Salamanca gira en torno a la universidad y sus alumnos, que le dan a la ciudad un ambiente especial.

萨拉曼分生活都围绕着学和它的学生, 给这座城市带来了特殊的氛围。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


puritanismo, puritano, puritito, puro, purpulado, púrpura, purpurado, purpurar, purpúrea, purpurear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接