Algunos de ellos los transportan personas sosteniendo el peso con su propio cuerpo.

其中一些他们会用自己力量去行走。

Caminas de otra forma, ves de otra forma.

你用不式行走，看待世界也不。

Debieron avanzar uno tras otro por la complicada tiniebla.

由于黑影憧憧，两人不得不一前一后行走。

Ahora lo tengo tan hinchado que apenas puedo caminar. Sufro mucho.

现我非常肿痛几乎不能行走。受了很多苦。

Me parece que con la VERDAD se puede caminar y respirar mejor.

我觉得，有了真实，行走和呼吸都变更顺畅。

Me abrí paso entre el trasiego de La Luneta recibiendo constantes miradas masculinas.

行走杂乱拉鲁内塔街上，我感觉到很多异性投来光。

Al parecer fue el primero de nuestros mayores que caminaba parado.

它似乎我们第一个可以站立行走长老。

Por las calles de las ciudades anda el hambre, y la peste permanece en sus puertas.

各个城市街道上行走着饥荒，不要发生。

Cuando estuvo seguro de que sólo lo perseguía el eco de sus pisadas, aminoró el ritmo.

直到确定卫兵追赶脚步声已歇，才放慢行走速度。

Oye rumores; pies que raspan el suelo, que caminan, que van y vienen.

听到了喧闹声，听到了擦地而行脚步声，听到有人行走，来来往往。

Mi padre fue asesinado por este cobarde en un camino sólo hace muchos años.

我父亲就多年前独自一人路上行走时被这个卑鄙无耻家伙杀死。

¿Fue Lucy, la primer primate que caminó erguida?

露西吗? 第一个直立行走灵长类动物？

12 Y andaré entre vosotros, y yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo.

12 我要你们中间行走，我要作你们神，你们要作我子民。

Otras plantas como Arabidopsis sienten cuando rozas sus hojas o cuando un insecto camina sobre ella.

其他植物，如拟南芥，当你割它们叶子或有昆虫上面行走时会有感觉。

Las personas que lo recorren se llaman peregrinos y suelen caminar etapas de unos 20 o 25 kilómetros diarios.

朝圣路上人被称为“朝圣者”，每天约行走20至25公里。

Asimov, creado por la corporación Honda, puede caminar y subir escaleras.

由本田公司制造阿西莫夫可以行走和爬楼梯。

Caminante, son tus huellas el camino, y nada más; caminante, no hay camino, se hace camino al andar.

行人啊，什么也不，只你途中足迹；行人啊，没有路，为了有路就要行走。

Íbamos al aire libre, pero hacía tanto calor como en un cuarto cerrado, a causa de las lámparas.

我们明明露天地里行走，可被灯光一照，感觉就像一间密不通风屋子里一样热得难受。

Yo soy el cóndor, vuelo sobre ti que caminas.

我秃鹰，飞翔行走你们之上。

La cabalgadura sangraba de narices y patas, pero proseguimos empecinados el vasto, el espléndido, el difícil camino.

我马和我自己从鼻到脚都渗出了鲜血，然后又沾上泥土。就这样，我们艰难地行走着，那辽阔而明亮道路上。