Que no sobresale de lo ordinario y común que carece de toda importancia y novedad.

表示十分普通和平凡的东西，完全不重也不新颖。

Mi vida es utilizada con el pronombre posesivo mi y es traducida literalmente para expresar lo importante que alguien es para ti.

Mi vida和物主形容词mi连用，字面意思是表示某人对你十分重。

Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay " han dado pasos importantes" , dijo Volker Türk, en un evento regional sobre justicia transicional.

阿根廷、巴西、智利、巴拉圭和乌拉圭“已经采取了重步骤” 沃尔克·蒂尔克在一次关于过渡时期司法的区域活动上表示，。

" Tenemos que abordar estas importantes prioridades junto con un plan de inversiones de alta calidad combinadas con reformas estructurales" , dijo el primer ministro italiano.

意大利总理表示：“我们必须通过高质量的投资计划和结构性改革解决这些重的优先事项。”

Otro verbo importante es " gustar" , el verbo " gustar" se utiliza para expresar que algo nos agrada, que algo nos parece bien o nos produce placer.

另一个重的动词是gustar，动词gustar用表示我们喜欢某样东西，某样东西对我们说很好或者让我们高兴。

Segundo, perturbar la tradición patriarcal era un serio desafío al ma'at, palabra para verdad, que expresaba creencia en el orden y la justicia, vitales para los egipcios.

其次，扰乱父权制传统是对 ma'at 的严重挑战，ma'at 表示真理，表达了对埃及人至关重的秩序和正义的信仰。

Antonio Guterres dijo que el dato seguirá siendo importante, pero criticó que " otorga un valor desproporcionado a actividades que nos dañan y agotan nuestro planeta" .

安东尼奥·古特雷斯表示， 这些数据将继续发挥重作用，但批评说它“对破坏我们和耗尽我们星球的活动赋予了不成比例的价值” 。

La Agencia, dice, que el tiempo es esencial y que los países y las comunidades deben aprovechar el impulso para acelerar la transformación digital sostenible para todos.

该机构表示，时间至关重，各国和社区必须抓住这一势头，为所有人加速可持续的数字化转型。

¿Te dice que algo anda mal, pero luego deja de contártelo diciendo que es " una tontería" o " no tiene importancia" , que ya lo arreglará por su cuenta?

他是否告诉你情况不太对劲，但之后就不再跟你讲了，而是说这都是“蠢话”，或者说“这不重”，表示他会自己解决问题？

Los sociólogos dicen que un factor importante para construir tu identidad es la representación del " otro" : sólo podemos definirnos en relación con aquello de lo que nos distinguimos.

社会学家表示，构建你的身份的一个重因素就是“他人”的概念：我们只能在与我们所区分的事物的关系中定义自己。

El Secretario General dijo que es " fundamental acabar con la impunidad por los crímenes internacionales" que se están cometiendo en Ucrania, en una sesión del Consejo de Seguridad dedicada a la guerra.

秘书长表示，在专门讨论战争的安全理事会会议上， “结束对乌克兰犯下的国际罪行不受惩罚的现象至关重” 。

La OIT dice que la negociación colectiva será una herramienta esencial para afrontar los cambios fundamentales que están afectando al mundo del trabajo, con la aparición de nuevas modalidades y diferentes relaciones laborales y de empleo.

国际劳工组织表示，随着新模式和不同劳资关系的出现，集体谈判将成为应对影响劳动世界的根本变化的重工具。

La OMM indicó que si esta pérdida de hielo fuera una tendencia de largo plazo resultante del cambio climático, podría tener repercusiones importantes en el aumento del nivel del mar, con todo lo que ello significa.

世界气象组织表示， 如果这种冰的流失是气候变化导致的长期趋势，它可能会对海平面上升产生重影响，这意味着。

Ri dijo que una serie de importantes consensos alcanzados entre los líderes de los dos países durante las visitas de Kim a China este año sirven como guía para elevar las tradicionales relaciones amistosas hacia un nuevo nivel.

李表示，金正恩今年访华期间两国领导人达成的一系列重共识，将引领两国传统友好关系迈上新台阶。

Rogóle Camila que no se fuese, y Lotario se ofreció a hacerle compañía; mas nada aprovechó con Anselmo: antes importunó a Lotario que se quedase y le aguardase, porque tenía que tratar con él una cosa de mucha importancia.

卡米拉让安塞尔莫别离开，洛塔里奥则表示愿意陪安塞尔莫一同去办事，可是安塞尔莫都不听，一定洛塔里奥留下等他回，他还同洛塔里奥商量一件很重的事情。

La coordinadora residente dijo que espera que esta nueva guía sea un recurso importante para las mujeres, animándolas a presentarse a las elecciones y ayudándolas a mantenerse seguras tanto en línea como fuera de ella, dijo el portavoz del secretario general, Farhan Haque.

驻地协调员表示， 她希望这份新指南能够成为女性的重资源， 秘书长发言人法尔汉·哈克 (Farhan Haque) 表示，鼓励她们参加选举， 并帮助她们确保线上线下的安全。