¿Te reconoces en alguno de estos síntomas?

你识到自己有这症状吗？

¿Conoces la diferencia entre el verbo saber y el verbo conocer?

你能识到saber和conocer的区别吗？

Esto te hará más consciente de las cosas buenas que hay en tu vida.

这会让你更清楚地识到生活中美好的事。

Necesito volver a darme cuenta de lo que es realmente importante.

我需要重新识到什么才是最重要的东西。

El primer paso hacia el conocimiento es reconocer que no sabemos algo.

识到自己不知道某事，是通向知识的第一步。

Haw empezaba a comprender la diferencia entre actividad y productividad.

开始识到行动和结果之间的区别。

Cada nuevo descubrimiento nos ha acercado más a reconocer nuestra ignorancia.

每一项新发现都让我们更进一步识到自己的无知。

La ciencia empezó cuando algunos humanos reconocieron que no lo sabían todo.

科学的起源是因为一识到他们并不知道一切。

Ahora se daba cuenta de que el cambio podía conducir a algo mejor.

而现在他识到，变化将会使事情变得更好。

También sabía que es necesario respetar algunos temores, capaces de evitarle a uno el verdadero peligro.

还识到，有畏惧是需要加以真对待的，它会帮助你避开真正的危险。

Reconoce que ahí también te cagaste de miedo.

识到你在那里也被吓得屁滚尿流。

Reconocer esto permite decidir donde conseguir el equilibrio.

识到这一点可以让您决定在哪里取得平衡。

Hemos sabido reconocer el origen de muchos problemas y solucionarlos.

我们已经能够识到许多问题的根源并解决它们。

Pero hay que reconocer que no somos los únicos.

但我们必须识到，我们并不是唯一的受害者。

Hay que ser humildes, reconocer que somos humanos, cometemos errores.

你必须谦虚，识到我们是，我们会犯错误。

Hasta hace poco la lengua de señas tampoco era aceptada como una lengua porque no se había reconocido su complejidad.

直到不久前，手语仍未被作是一种语言，因为们还未识到它的复杂性。

Llegó a la conclusión de que, si hubiera llegado antes, muy probablemente habría encontrado una buena provisión de Queso Nuevo.

他识到，如果能早一点行动，他就很可能早已在这里发现大量的新奶酪了。

Pude reconocer claramente que era un buque inglés y su chalupa también lo parecía.

我可以清楚地识到，这是一艘英国船，它的查卢帕也是。

Pero, como vimos, casi nadie la reconoce, lo que genera una gran dependencia.

但是，正如我们所看到的，几乎没有识到它，这产生了极大的依赖性。

Reconocemos el complejo reto al que se enfrenta El Salvador para hacer frente a la delincuencia.

我们识到萨尔瓦多在应对犯罪方面面临的复杂挑战。