El que tiene memoria de pez.

记性很差的服务员。

Yo creo que María Jesús tiene más memoria que yo.

我觉得玛丽亚·赫苏斯的记性比我好。

Y para que nunca se te olvide, llevarás esta corona de espinas mientras tiras del arado bajo el sol.

让你长长记性，你在太阳底下拉犁的时候戴上顶冠。

Y, por lo visto, no hemos aprendido la lección, pues tú has seguido con tu costumbre de llorar durante horas frente al televisor viendo telenovelas que a mí, con perdón, me parecen tontas.

看来咱们还没有长记性，你一直在电视前对着那些肥皂剧眼泪汪汪的，而这些电视剧，抱歉容我说一句，我觉得很愚蠢。

No poco gustaron los dos de ver la buena memoria de Sancho Panza, y alabáronsela mucho, y le pidieron que dijese la carta otras dos veces, para que ellos ansimesmo la tomasen de memoria para trasladalla a su tiempo.

神甫和理发师对桑乔的好记性比较满意，对他赞扬了一番，又让他把信再背两遍，好让他们也背下来，找时间写到纸上去。