Lo que sí podéis hacer es ver cómo salto yo.

你们可以看看我是怎么跳。

Peppa lo ha hecho muy bien.

奇跳非常好。

He tenido que bailar con gracia y con elegancia.

我必须得跳非常优雅和美丽。

No, no, no, a mí no me gusta mucho bailar, no soy muy bueno bailando.

不，我不喜欢跳舞，我跳不好。

¡El que no salta es Chancladura!

不跳就是脑子有问题！

Brincó para mostrarme lo grande que era.

简直象是我看看它个儿有多大才跳。

Mientras los que piensen en saltar no salten, seguirán estando en la rama.

只要想跳人不跳，他们就还留在树枝上。

Los dos niños corriendo, Bernat cargado con sus pocas pertenencias.

两个孩子又又跳，柏纳则带着仅有一点钱跟在后面。

Me pregunto qué le habrá hecho brincar tan de repente fuera del agua.

不知道它怎么会这么突然地跳起。

Ha de ser un místico de ésos.

这里这个人一定也属算命跳大神这类。

¿Qué bailaron tus padres el día de su boda?

你父母结婚那天跳什么舞？

Unos corren, otros saltan; éstos hacen gimnasia y aquéllos juegan al baloncesto.

有，有跳，有人做操，也有人打篮球。

Saltó en su guabiroba, y paleó al encuentro de la caza.

于是，他跳上他平底船，朝着他猎物划去。

Una cajita musical de esas que abres y hay una bailarina y suena.

一个音乐盒，打开它时候会播放音乐，还有一个跳芭蕾舞女孩。

Mejor desde el trampolín más alto.

还是从高点地方跳比较好。

Ahora pone el reloj en hora.

猪爸爸把钟跳到正确时间。

Y enseguida dio un salto como un gatito chamuscado y gritó: -¡Oh, oh!

随后，德拉活像一只被烫伤小猫跳起，叫道，" 喔！喔！"

José Arcadio Segundo ignoraba dónde había saltado, pero sabía que caminando en sentido contrario al del tren llegaría a Ma-condo.

霍·阿卡蒂奥第二不知道他跳下地方是哪儿，但他明白，如果逆着列车驶去方向前进，就能到达马孔多。

Florentino Ariza se atrevió a sugerirle a Fermina Daza que bailaran su valse confidencial, pero ella se negó.

弗洛伦蒂诺·阿里萨敢于向费尔明娜·达萨建议他们跳他秘密华尔兹，但她拒绝。

Salta Diana, ágil y elegante, delante del burro, sonando su leve campanilla, y hace como que le muerde los hocicos.

狄亚娜在小驴面前用一种娴雅姿态轻捷地跳着，清脆小铃不断地响，又扑上它前吻咬着玩。