Bueno, necesitan sus pases para entrar en la feria. Los pueden recoger en la oficina de seguridad.

你们需要通行证才能进入展。再警卫处取通行证。

Estos puentes son tan estrechos que no se puede pasar en coche.

桥非常窄，车辆都不通行。

Necesito otro pase para mi mujer, ha perdido el suyo.

我还需要一张通行证给我的妻子，的那张掉了。

El parque se encuentra surcado por cordones montañosos que lo dividen en valles de muy difícil acceso.

在公园内，交错的山脉将其分成数个峡谷，难通行。

Entiendo, pero para los pases necesitan a mi compañero de ahí, pueden esperar aquí.

我明白了，但是通行证需要我的同事在场，你们在这儿等。

Los caminos, que de por sí eran difíciles, se volvieron intransitables.

本来就很困难的道路变得无法通行。

Una tierra árida, repleta de animales peligrosos y con pocos caminos transitables.

这是一片干旱的土地，充满了危险的动物，而且几乎没有通行的道路。

La Técnica de Pase en Grupo: Deja que las personas se sienten en círculo, explica las reglas y presenta el problema.

小组通行证技术：让人们围成一圈，释规则并提出问题。

Seis. En una gran parte de la ciudad, las calles se organizan en cuadrículas lo que hace que sea muy fácil moverse por ella.

六、在城市的很大一部分地区，街道成网格状，非常容易通行。

El pase que permite saltarse a las filas se llama Speedy Pass, hay varios tipos, y merece la pena comprobar las condiciones antes de comprar nada.

跳过排队的通行证叫快速通行证，有好几种类型，值得在购买之前检查一下条件。

Desde primera hora de la tarde, los centros de las ciudades se cierran al tráfico para el desfile de sus majestades de Oriente.

从下早些时候开始，市中心将因东方君主的游行而禁止通行。

Un equipo de investigadores internacionales están trabajando en un nuevo sistema para regular el tráfico con sensores posicionados en los cruces que establezcan las prioridades de paso.

一组国际研究人员正在研究一个新的系统，通过位于交叉路口的传感器来规定交通流量，确定通行的优先顺序。

Día antes, el 24, durante la mañana, utilizó su tarjeta de identificación para retirar del banco de sangre del hospital un par de muestras de un paciente indeterminado.

前一天，也就是24号的，用自己的通行证从医院血库提走某个病人多份血液样品。

En todas las autopistas del país generalizaremos los peajes diferenciados y revisaremos decididamente los puntos de inspección, así como de instalaciones cuya altura o anchura impida el tráfico de camiones.

全面推广高速公路差异化收费，坚决整治违规设置妨碍货车通行的道路限高限宽设施和检查卡点。

Los Semáforos para peatones no llegarían hasta la década de los cincuenta, cuando la masificación de los coches en las calles hizo necesario regular a peatones y coches de manera conjunta.

行人信号灯直到五十年代才出现，当时街道的大量汽车导致必须一起调节行人和汽车的通行。

Incendiaron fincas y comisariatos, destruyeron los rieles para impedir el tránsito de los trenes que empezaban a abrirse paso con fuego de ametralladoras, y cortaron los alambres del telégrafo y el teléfono.

他们焚烧公司的庄园和商店，拆毁铁路路基，阻挠用机枪开辟道路的列车通行，割断电话线和电报线。

Después de varios años de construcción, en mayo de 2021 se inauguró el Puente de Kazungula, que tiene casi un kilómetro de extensión y pueden circular peatones, automóviles y trenes.

经过几年的建设，卡宗古拉大桥于2021年5月通车，大桥长近一公里，通行行人、汽车和火车。

" Todo Can que transite por los andantes de esta Noble Ciudad de Moguer, sin su correspondiente Sálamo o bozal, será pasado por las armas por los Agentes de mi Autoridad" .

“所有的狗，在高尚的摩格尔镇街通行时，若不戴与之相适应的嘴套，我已授权属下格杀勿论。”

" Su tarea incluye garantizar el acceso y la seguridad de los inspectores de la OPAQ en Siria, así como proporcionar apoyo logístico, de comunicación, médico y administrativo" , dijo Ban.

“他们的任务包括确保禁化武组织视察员在叙利亚的通行和安全，及提供后勤、通讯、医疗和行政支持， ” 潘基文说。

Aceleraremos nuestra articulación con las normas económicas y comerciales internacionales de aplicación universal, crearemos para todas las empresas, sean de capital nacional o foráneo, un entorno de mercado justo basado en la igualdad de trato y la competencia leal.

加快与国际通行经贸规则对接，营造内外资企业一视同仁、公平竞争的公正市场环境。