El terrorismo es un cáncer maligno que no es fácil erradicar.

怖主义是一个不易除的毒瘤。

La revolución suprimió los abusos.

革命除了陋习。

Es importante aportar soluciones que priven al terrorismo de su caldo de cultivo.

必须设法解决，除怖主义的孳生地。

La marcación y la localización son igualmente muy importantes para eliminar las bandas comerciales ilícitas.

为除非法贸易网，标识和追踪也至重要。

“Nuestro objetivo es erradicar la pobreza”, dijimos en Monterrey.

我们在蒙特雷说过，“我们的目标是除贫穷”。

FI también organizó un debate sobre “La erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible”.

方济会并组织一个“除贫穷与可持续发展”的专题小组讨论会。

Si los dirigentes palestinos no acaban con el terrorismo, al final el terrorismo acabará con ellos.

如果巴勒斯坦领导阶层不除怖主义，怖主义终将除巴勒斯坦领导阶层。

Esa estrategia debe tener los claros objetivos de eliminar el liderazgo terrorista y sus refugios protegidos.

这一战略必须以除怖分子领导人及其安所为明确目标。

Todas las naciones deberían actuar de consuno para reforzar la cooperación internacional a fin de eliminar el terrorismo.

为除怖主义，所有国家应联合起来，加强国际合作。

Debemos llegar a las fuentes de su proliferación, a la estructura que los apoya, y desmantelarla sistemáticamente.

我们必须消除其蔓延的根源，除其支援结构，并有计划地捣毁这一结构。

Nuestro Gobierno también participa en una campaña activa y directa para eliminar de nuestra sociedad el extremismo.

我国政府还开展了一场积极和直接的行动，以除我国社会中的极端分子。

También debería implementar en toda la Administración políticas para suprimir la trata y prestar apoyo a las víctimas.

缔约国的整个政府部门应执行除贩卖行径，并为贩卖受害者提供支持的政策。

Es evidente que no se pueden suprimir estos flagelos sin una cooperación internacional amplia, bien diseñada y coordinada.

显而易见，如果没有广泛、精心设计和协调一致的国际合作，就不可能除这些灾祸。

Es imprescindible erradicar los actos de terrorismo de Estado, que amenazan Estados soberanos independientes y violan su soberanía.

必须除国家怖主义，因为这种怖主义威胁到独立的主权国家，并侵犯了它们的主权。

Por lo tanto, debemos acelerar y coordinar mejor nuestros esfuerzos por erradicarlo, tanto dentro de nuestros países como internacionalmente.

因此，我们必须加快、更好地协调除怖主义的努力，包括在国内及国际。

Estamos convencidos que esos males no pueden ser erradicados mientras exista un lucrativo mercado que les dé razón de ser.

我们相信，如果这些邪恶现象仍存在有利可图的市场，就无法除它们。

El Estado Parte debería proseguir y reforzar sus medidas con miras a la erradicación de la prostitución y el trabajo infantil.

缔约国应推行并加强旨在除儿童卖淫和童工现象的措施。

La Unión Europea mantiene su compromiso para con el mayor reto social del siglo XXI, a saber, la eliminación de la pobreza.

欧洲联盟仍致力二十一世纪的最大社会挑战：除贫穷。

El Gobierno está resuelto a derrotar ese flagelo mediante la ejecución de programas específicos sobre erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible.

他的政府决心除这种祸患，一直在执行消除贫困和可持续发展的目标明确的方案。

En total, 37 Gobiernos indicaron en sus respuestas que contaban con planes o programas nacionales para reducir y eliminar el cultivo ilícito.

总共有37个国家政府在其答复中表明它们制定有减少和除非法作物种植的国家计划或方案。