Y es que la gente tiene un concepto completamente erróneo de lo que significa leer.

人们对于阅读的意义有误的理解。

Ser consciente de ello les impide tomar malas decisiones de manera habitual.

意识到这点可防止他们做出误的决定。

Sin embargo, la mayor parte de estas suposiciones son falsas creencias.

然而，大多数假设都误的观念。

Porque esta gente parte de una idea equivocada. . . es que somos todos iguales.

因为人们有个误的信念...他们觉得人都平等的。

Sin embargo, vivimos en un mundo en el que difícilmente toleramos el error.

然而，我们生活在一个很难容忍误的世界里。

En el proceso de conseguir nuestro legítimo lugar, no debemos hacernos culpables de acciones equivocadas.

在争取合法地位的过程中，我们不要采取误的做法。

¿Os gusta tanto dormir la siesta o es otro tópico falso?

你们真的这么喜欢午睡，还这又一个误的说法？

Señaló que la descripción que hemos leído en los medios internacionales está equivocada.

他指出我们从国际媒体中了解到的情况误的。

Y, nuevamente, quizás todo esté equivocado.

再次强调，或许这一切都误的。

Así que eso de que Colón probó que la Tierra es redonda es mentira.

所哥伦布证明的地球圆的这一说法误的。

Cuando comprendí mi error, grité para pedir auxilio.

当我发现了我的误的时候，我就喊请求救援。

No voy a decir malos ejemplos, porque no quiero que los escuches.

我不说误的例子，因为不想让你听到。

Tal vez esté equivocado pero creo que será una noche fantástica.

或许这个误的念头，但我觉得这将会一个很神奇的夜晚。

Y cuando toman una mala decisión, tienen la suficiente humildad para admitir que se han equivocado.

当他们做出误的决策时，他们会谦虚地承认自己犯了。

ERRADO sin H es equivocado y HERRADO con H es con herraduras puestas.

不带 H 的 ERRADO 误的，带 H 的 HERRADO 穿马蹄铁的意思。

¿Y esto normalmente resulta en malas decisiones?

而后又导致你做出误的决定？

No cometan con ellos el mismo error que probablemente cometieron con ustedes.

不要对他们犯同样的误，他们可能对你犯过同样的误。

Pero, en cualquier caso, hablar demasiado puede estar causando esa impresión equivocada en los demás.

但在任何情况下，说得太多可能会给其他人造成误的印象。

(S. ALADRO) El hermetismo que ha rodeado la figura de Leonor me parece ante todo un error.

（桑德拉·埃拉德洛）我觉得对莱昂诺尔的形象守口如瓶完全误的。

Personalmente opino que esto es totalmente peyorativo y equivocado.

我认为这一认知完全贬义且误的。