No seas vanidoso porque puedes perder algo tuyo cuando te adulen.

不要虚荣，因为当你被阿谀之时，会失去一些东西。

Tomé mi jarra y fui al río donde vi a mi amo en una huerta requebrando a dos damas embozadas.

我拿起自己的罐子，也走到河边，，我看到主人一个院子里对两位浓施粉黛的女士阿谀奉承。

Yo cuando veo hablar a esa mujer, no era una mujer que fuera complaciente en la forma en la que ella se expresaba.

当我看到她说话时，她不会以阿谀奉承的方式表达自己。

Y la princesa le enjabonó, abrió una navaja de afeitar mellada y le produjo tal cantidad de cortaduras que le dejó la cara hecha un cristo.

公主对首领阿谀奉承，打开了一个已经损坏的剃须刀，而剃须的时候弄出了很多伤口，这让他的脸看上去像个基督徒。

La llegada de su amiga en aquellos momentos fue un gran placer para Elizabeth; aunque durante sus encuentros este placer se le venía abajo al ver a Darcy expuesto a la ampulosa cortesía de Collins.

对伊丽莎白说来，这样的佳期，自己的好朋友来了，真是一件无上愉快的，只可惜等到见了面，看到柯林斯先生对达西种极尽巴结阿谀的样子，便不免认为这种愉快有些得不偿失。