1.El mar plácido se veía a lo lejos.

1.远处是风平浪静的大海。

2.Las sentencias citadas establecen que los autores no tienen derecho a remuneración alguna por las horas de permanencia en el parque, horas en las que pueden pasar de un estado de tranquilidad a otro de peligro inminente y en las que no pueden disfrutar de vida familiar ni dedicarse a actividad de esparcimiento alguna.

2.所援引的裁决表明，提交人在消防队的命时间无权获，命期间的形势瞬息万变，可以从一种风平浪静的状况转为极为危险的状况，且他们还无法享受家庭生活或参加娱乐活动。