¿Qué quiere decir eso en relación con nuestro programa de platillos voladores?

“这和我们飞项目有什么关系吗？”

Además, el edificio fue diseñado con la forma de una nave espacial.

而且，该建筑被设计成宇宙飞的形状。

¿Por qué estamos gastando tanto dinero en llevar un platillo tripulado a la Tierra?

“为什么我们花这么多钱把载人飞带到地球？”

Pero el nieto de él, sí.

但他的孙子能上飞。”

El control de tierra perdió contacto con la nave.

地面控制与飞失去联系。

Hay tantas partículas que el platillo no podría aterrizar sin ser golpeado por alguna de ellas.

由于这些粒子太多，飞无法在被撞的情况下降落。”

Las naves despegarán dentro de unos ciento veinte años.

大概一百二十年，飞就可以起程了。”

¿Mi nieto viajará a bordo de una de esas naves?

“他能上飞？！”

¿O acaso piensa que las naves no despegarán hasta dentro de trescientos o cuatrocientos años?

您以为，逃亡飞要三四百年后才起程吗？

Nuestra nave enciende los propulsores y empuja el asteroide a una trayectoria que lo lleva cerca de la Luna.

我们的飞推进器，将小行星推向接近月球的轨道。

Para conseguirlo, el equipo de " New Horizons" equipó su nave con instrumentos científicos de tecnología de punta.

为实现这一目标，“新视野号”团队为他们的飞配备了最先进的科学仪器。

Pues su nieto las verá despegar.

“您的孙子就能看到飞起程。”

Ok, descríbame la máquina del tiempo que lo condujo aquí, dónde dejó su cápsula o su nave o lo que sea.

对，还请描述下送您来这的时光机，您的飞或时空仓之类的 ，那东西在哪。

Además, las naves del escape no serán como usted se imagina, nada que ver con la Shenzhou ni con la Estación Espacial Internacional.

再说，逃亡飞也是您想象的那样，您拿现在的神舟飞和国际空间站与它们比就闹笑话了。

Sigue siendo pronto. ¿Estarán listas a tiempo?

“这也够快的，那时飞造得出来吗？”

Incluso con el reducido margen para el desarrollo tecnológico que existe actualmente, la humanidad podría llegar a construir naves generacionales.

可是即使在目前有限的技术发展空间里，人类也有可能造出世代飞。

Hablamos de navegar por el espacio y no de volar por él, ¿no es así?

为什么是宇宙飞而是宇宙飞机呢？

Tal vez, algún día podamos enviar una nave tripulada que llegue hasta este gran planeta gaseoso y lo pueda observar de cerca.

也许有一天我们可以派一艘载人飞到达这颗巨大的气态行星并近距离观察它。

Y recuerdo que cuando era chiquitito, desde los seis o siete años, estaba siempre observando el piano como si eso fuera una nave espacial.

我记得当我很小的时候，从六七岁开始，我就总是看着钢琴，好像它是一艘宇宙飞。

A velocidad de crucero, la miríada tendrá la misma capacidad de navegación espacial que la de naves mucho más grandes.

达到巡航速度后，其远程太空航行的能力亚于大型飞。