Sólo tuvimos que colgarnos en lugar acordado.

我们只需要站对面事先约定好的地方。

¿Me he recordado, acuérdame? , pero a ver ¿no sería me acordado y recuérdame?

我刚刚想起来？提醒我？但是，难道不应该说“me he acordado" 和”recuérdame" 吗？

Menos mal que se ha acordado.

幸亏还记得。

Yo ya me estaba preparando para recordarle que habíamos acordado decirnos que nos queríamos.

我正准备提醒他，我们之约定好要互相说我爱你。

Habíamos acordado estar todos allí a las once.

大家约定十一点钟到那儿。

¿Te has acordado de repente de cómo deshacer el hechizo?

难道你想起来破解魔法的方法吗？

Lo correcto es decir " Me he acordado de que no queda papel higiénico."

正确的是" Me he acordado de que no queda papel higiénico" （我想起来没有卫生纸）。

Habíamos acordado partir las ganancias de la venta de indulgencias si yo lo ayudaba.

我和他之说好要平分“赦免”的施舍金的，如果我帮他的话。

Si le sumas el 15% al total, luego tienes que restarle las comisiones si no son superiores al total acordado.

如果加一起占全部地15%， 那么如果不能完成全部协议，你应该减少任务。

Este dispositivo fue acordado en la conferencia de presidentes el pasado 22 de diciembre.

这一装置 12 月 22 日的总统会议上获得通过。

Ella y el hombre que la había llamado todavía tenían muchas cosas que discutir, y habían acordado hacerlo esa misma tarde.

她和打来电话的人有许多事情要讨论, 并约定今晚就见面。

Por ejemplo: Mi novia y yo, hemos acordado tener el viernes libre para estar juntos, por ejemplo.

例如：例如，我和我的女朋友同意周五休息并一起。

Encuestas al respecto muestran una menor confianza y también una reducción en los nuevos pedidos acordados en diciembre, según la autoridad aduanera.

据海关当局称，调查显示信心下降，12月商定的新订单也有所下降。

Perdón, pero ahora me he acordado de algunos detalles del viaje y me he dado cuenta de que me he equivocado antes.

对不起，但现我想起这次旅行的一些细节，我意识到我之一个错误。

La legitimidad de su vida en Posadas era, sin embargo, tan evidente para él, que sintió celos del mayor adelanto acordado a Podeley.

但是，对他来说，他波萨达斯的生活显然十分正当，因此他对波德莱伊拿到比他多的预支款心生妒忌。

Por cierto, (by the way), hablando de esto, me he acordado de lo que hay que hacer en China con la comida.

对， （顺便）说到这里，我想起中国吃的东西是怎么做的。

5 Y asimismo yo he oído el gemido de los hijos de Israel, á quienes hacen servir los Egipcios, y heme acordado de mi pacto.

5 我也听见以色列人被埃及人苦待的哀声，我也记念我的约。

Lo único que él debía agradecerle era que no hubiera tenido corazón para el último acto acordado con su padre, que era echarle un chorro de láudano en la sopa para no tener que sufrirlo.

他唯一应该感谢她的地方是, 她没有勇气去干她和父亲商定的最后一件事: 汤里哗哗地倒片酊, 免得再忍受他。

Y como la señora Collins había acordado con su marido que sería ella la que haría las presentaciones, éstas tuvieron lugar con normalidad, sin las excusas ni las manifestaciones de gratitud que él habría juzgado necesarias.

根据柯林斯太太事先跟她丈夫商量好的办法，当场由太太出面替宾主介绍，因此介绍得很得体，凡是柯林斯先生认为必不可少的那些道歉和感激的话，都一概免。

Cierto es que los dos muchachos no se habían acordado particularmente de llevar escopetas ni anzuelos; pero de todos modos el bosque estaba allí, con su libertad como fuente de dicha, y sus peligros como encanto.

但是这两个孩子没有特别记住带猎枪和鱼钩；不过，不管怎样，那里有森林，有作为幸福的源泉的自由和诱人的冒险去处。