Me da dos globos alargados, por favor.

请给我两个长气球。

Una columna es un objeto alargado y alto.

柱子是种又细又高的物体。

Pintaba rostros alargados y geométricos, inspirado por las máscaras africanas.

在非洲面具的启发下，他画出了几何形状的长脸。

Los gatos domésticos, por ejemplo, son cazadores nocturnos con pupilas alargadas verticalmente.

例如，家猫是夜间狩猎者，直拉长。

Su forma delgada y alargada simboliza el ascenso de las almas al cielo.

它瘦长的形象代表着灵魂高达天际。

Si os resulta más fácil también los podéis hacer con formas alargadas.

如果你你们想更容易，可以做成细长条的。

La sombra alargada del aparato sobre la pista parecía un signo de admiración gigantesco.

飞机在前方的跑道上投下了长长的影子，像个大惊叹号。

Las pupilas alargadas ayudan a hacer más nítida la visión de un animal.

拉长的有助于锐化动物的视觉。

Para hacer cada cuerno he cogido un trocito de cada color, los he alargado un poco.

为了制作角，我每种颜色择了小块，把它们适当拉长。

Miguel Delibes, con La sombra del ciprés es alargada, refleja el desolado mundo de la posguerra.

米格尔·德利贝斯的《柏树的影子伸长了》反映出战后世界的荒凉。

Es muy famosa por su cuello alargado.

它以细长的脖子而闻名。

El mundo se ve muy diferente a través de las pupilas alargadas horizontalmente de animales herbívoros, como por ejemplo, las cabras.

从山羊等食草动物水平拉长的中看到的世界则截然不同。

El clima, la Tierra, siempre ha estado en constante cambio, pero en periodos de tiempo muy alargados, de miles de años.

气候，地球，直在不断变化，但在很长间内， 几千年。

Cuando es fino y alargado, se le conoce como flauta; si es más corto y grueso puede ser un mini, puede ser una pulpa.

当它又细又长，被称为笛子三明治，当它更短更厚实，被称为迷你三明治，或是pulpa三明治。

Chile no se llama así porque su forma alargada recuerde a este fruto picante, sino porque los indígenas ya llamaban así a este país: Chili.

8、智利叫这个名字并非是因为它狭长的形状让人联想到辣椒，而是因为土著人早已将其称为“Chili”了。

De pronto, el sol comenzó a descender y proyectó sobre la Tierra sombras cada vez más alargadas, que terminaron extendiéndose hasta más allá del horizonte.

这，空中的太阳突然加快了下落的速度，所有人的影子都被拉长，最后直伸向天边。

En el libro se cuenta la historia de un hidalgo venido a menos, un hombre bastante mayor, alto y flaco, de rostro enjuto y alargado, y bigote y barba escasos.

书中讲述了位落魄绅士的故事，他的年纪相当大了，又高又瘦，面瘦削，胡子稀疏。

Cuando se hicieron diarias, además, cambió los sobres con viñetas de luto por sobres blancos y alargados, y esto acabó de darles la impersonalidad cómplice de las cartas comerciales.

此外，当它们变得日常化，他将带有哀悼小插图的信封改为长长的白色信封，这最终给它们带来了商业信函的同谋冷漠。

Al poco tiempo apareció una nueva locomotora que tenía la punta menos alargada en comparación a las demás, dándole la apariencia de estar recortada o mocha, y esta era mucho más rápida que las demás.

不久之后，出现了种新型机车，它的车头没有其他机车那么修长，看起来就像被切开了，而且速度比其他机车快得多。

Para muchos el momento de partir debería ser algo natural, sin apresurar el momento por intervención humana; claro que… los avances médicos y tecnológicos tampoco siguen este ciclo natural, hemos alargado la vida artificialmente.

对于许多人来说， 出发的刻应该是自然而然的事情，而不是通过人为干预而匆忙；当然… … 医学和技术进步也不遵循这种自然循环，我们人为地延长了寿命。