Luego dibujo su lomo con una aleta.

接着画背和鳍。

En los peces se convierten en aletas, en las aves en alas, y en nosotros, en dedos.

在鱼类中，这种基因体现在鱼鳍，鸟类中是翅膀，在我们身上，则体现为指头。

La aleta de un tiburón es puntiaguda, pero esta es más redonda.

鲨鱼鳍是尖，不是圆。

Su aleta dorsal estaba aplanada y sus enormes pectorales desplegadas a todo lo que daban.

它脊鳍朝下耷拉着，巨大胸鳍大张着。

12 Todo lo que no tuviere aletas y escamas en las aguas, tendréislo en abominación.

12 凡水里无翅无鳞，你们都当以为可憎。

Con todo: máscaras, aletas, tanques y escopetas de aire comprimido.

而且要十分齐全：面具、脚蹼、氧气罐和压缩空气猎枪。

Sí, lo sé. Sigo con la línea y dibujo una aleta, luego el estómago y sigo hacia la cola.

我知道，我接着画这条线，画一个鳍，之后是胃，一直画到尾巴。

Ahora, al percibir el aroma más fresco, su azul aleta dorsal cortaba el agua más velozmente.

它闻到了这新鲜血腥气，此刻正加快了速度，蓝色脊鳍划破了水面。

Ah no no no no. Conozco un animal que tiene una aleta, pero es muy feo y tiene muchos dientes.

哦不不不，我知道一种物有鳍，长很丑还有很多牙齿。

Lentamente, como cazando una presa, la aleta dé un tiburón se deslizaba a lo largo de la borda.

一条鲨鱼背鳍，缓缓地，好像是在寻找什么猎物，从筏子一边擦了过去。

Con aletas bermellón y ojos de oro abultado, pasaban los atunes en bancos; pero él no les prestaba atención.

金枪鱼成群地游过来，带着朱红色鳍和突出金眼，可是却没有去留意它们。

El viejo vio venir las pardas aletas a lo largo de la ancha estela que el pez debía de trazar en el agua.

老人看见两片褐色鳍正顺着那鱼必然在水里留下很宽臭迹游来。

Podía ver sus anchas y aplastadas cabezas de punta de pala y sus anchas aletas pectorales de blanca punta.

这时看得见它们那又宽又扁铲子形头，和尖端呈白色宽阔胸鳍。

Dibujas una cabeza redonda y una aleta como un triángulo y continuas la línea hacia la cola para dibujarle el estómago.

然后你再画一个圆圆头，一个三角形起，然后接着把这条线一直画到尾巴来画胃。

A continuación, te presentamos algunos: Este es Tiktaalik, es un pez, con escamas, aletas y agallas, pero también tiene pulmones y un cuello.

接下来，我们为你介绍一些：这是Tiktaalika，是一种鱼，有鳞片，鱼鳍和鳃，但是还有肺和脖子。

Los tiburones vinieron en manada y sólo podía ver las líneas que trazaban sus aletas en el agua y su fosforescencia al arrojarse contra el pez.

它们是成群袭来，朝那鱼直扑，只看见它们鳍在水面上划出一道道线，还有它们磷光。

Ahora que lo había visto una vez, podía imaginárselo nadando en el agua con sus purpurinas aletas pectorales desplegadas como alas y la gran cola erecta tajando la tiniebla.

既然这鱼看见过一回，就能想象它在水里游样子，它那翅膀般胸鳍大张着，直竖大尾巴划破黝黑海水。

En esos mares australes, a más de 20 metros de profundidad, los lobos marinos se impulsan con sus aletas a grandes velocidades, haciendo gala de sus habilidades de grandes nadadores.

在这些南极海域，海狮可以在20多米深处用鳍迅速推进自己，展示着出色游泳技巧。

Todo su rostro había cobrado una animación extraordinaria, las aletas de su nariz se inflaban, sus labios amoratados, muy abiertos, avanzaban en busca de una presa, sus sienes latían.

整个脸上露出异常亢奋表情，鼻翼急促地扇着，青灰色嘴巴张得大大，仿佛要吞食什么猎物。

Pero mi hermano, que era dos años menor que yo, soltó los tanques de oxígeno, las máscaras y las aletas de nadar y salió huyendo con un grito de espanto.

而比我小两岁弟弟则丢下氧气罐、面具和潜水脚蹼，尖叫着仓皇而逃。