Construyen su hogar con algas y con el pasto que encuentran en la costa.

它们用藻类和在海岸上找到的草建造自己的家。

Consiste en arroz con pescado crudo y otros ingredientes enrollados en alga nori.

它由大米和生鱼以及其他配料，用海苔片卷成。

El bosque de algas estalla de vida.

海藻森林充满生机。

Tiene muchos elementos en suspensión como minerales, algas o microorganismos, que también absorben parte de esa luz.

海水中悬浮着许多元素，如矿物质、藻类或微生物，它们也会吸收一部分光线。

El niguiri es el sushi que no lleva alga nori.

握寿司就是没有海苔片的寿司。

Las algas y las ramas en sombra la asombraban y el ruiseñor cantaba por la muchacha blanca.

水藻和枝条下阴凉，夜歌唱，傍着女郎。

Los buques se detienen, por fin, aquí o allá, inmóviles para siempre en ese desierto de algas.

这些船终于在种荒无人烟的水面这一条一条地、永远一动不动地停住了。

Eran las algas amarillas del Golfo -el sargazo- las que habían producido tanta fosforescencia de noche.

正是这种黄的果囊马尾藻在夜间发出很强的磷光。

Es el arroz el que envuelve el rollo de alga nori que contiene los ingredientes.

是一种米饭卷在海苔和配料卷的外面的寿司。

Los temaki son conos de alga nori rellenos de arroz y otros ingredientes.

手卷是用海苔把米饭和配料卷成锥形。

Los pigmentos de algas y crustáceos son los que aportan el color rosado característico de la especie.

海藻和甲壳动物的素是这个物种独特的粉红的来源。

Tiene muchas versiones de coco, tiene coco tostado, tiene leche de coco, tiene el alga con coco, tiene coco fresco.

有很多种椰子做法，有烤椰子、椰奶、海藻配椰子，还有新鲜椰子。

Los cangrejos, caracoles y camarones comen algas, mejillones, percebes y detritos salados de los manglares.

螃蟹、蜗牛和虾以藻类、贻贝、藤壶和咸红树林碎屑食。

Las algas crecen en el coral.

藻类生长在珊瑚上。

El hábitat de los delfines australes incluye grandes bosques de algas, como los que existen en Tierra del Fuego e Islas Malvinas.

南方海豚的栖息地包括大型海藻森林，例如存在于火地岛和马尔维纳斯群岛的海藻森林。

Los pétalos de silicona crecían alrededor de los cuerpos y se movían como se mueven las algas debajo del mar.

硅胶花瓣在身体周围生长，像海藻在海底移动一样移动。

Pero durante los días más calurosos del verano, esta alga produce mucho gas.

但在夏季最热的日子里，这种藻类会产生大量气体。

Había algas amarillas en el sedal pero el viejo sabía que eso no hacía más que aumentar la resistencia del bote, y el viejo se alegró.

钓索上粘着黄的海藻，可是老人知道这只会给鱼增加一些拉力，所以很高兴。

Aquí tenemos el postre de coco, el coco es mi sabor de postre favorito siempre, y tiene algas de los Galápagos que también está tratada con coco.

这是我们的椰子甜点，椰子是我最喜欢的甜点口味，它有来自加拉帕戈斯的海藻，也是用椰子处理的。

Así que enganchó un parche de algas marinas con el bichero y lo sacudió y los pequeños camarones que había en él cayeron en el fondo del bote.

所以他趁船经过的时候用鱼钩钩上了一簇黄的马尾藻，把它抖抖，使里面的小虾掉在小船船板上。