Frita, y lleva pimientos rojos, almendras picadas y jamón.

煎的，配有红椒，碎扁桃和火腿。

Lo siguiente sería media taza de almendras molidas o harina de almendras, también pueden utilizar otra harina si prefieren.

接下来放入半杯碎或粉，你也可以使用其他喜欢的面粉。

Como que hace tanto frío que las almendras se pelan fácilmente.

在说，天气如此寒冷，以至于都容易剥皮了。

En España, se suelen comer turrones de postre, que son dulces de almendra muy difíciles de masticar.

在西班牙，餐后甜品通常是图容，一种很难嚼的糖。

Yo empezaría con algo que no es helado en sí, sino más bien una granita, la granita de almendra.

我想从一种不是冰淇淋的东西开始，那是格兰尼塔冰糕，这是味的冰糕。

Lleva un relleno de yema pastelera, y frutos secos que son nueces, almendras laminadas y pasas maceradas en ron.

它的馅料有蛋糕专用蛋黄和果干，其中包括核桃、片和朗姆酒浸泡过的葡萄干。

Aquí utilizamos solo tres ingredientes, pasta de almendra cruda que producimos en casa, agua y un solo tipo de azúcar.

我们仅仅是用了三种原料，自己制作的生、水和一种糖。

La almendra tostada, el tomate asado, sal, vinagre, la ñora ya lo he puesto antes porque he tenido que picarla.

烤、烤番茄、盐、醋、圆椒，我之前已经做好了，因为我需要切碎圆椒。

Para hacer la base, mezcla la harina, la harina de almendra, la mantequilla, el azúcar y la sal.

混合面粉，粉，黄油，糖和盐来做蛋糕胚。

Tenemos una deliciosa crema fría de melón con almendras. De segundo la lubina a vapor o los langostinos a las finas hierbas.

我们有美味的西瓜冰酱，还有主餐是蒸鲈鱼，或者香草龙虾。

En España, se suelen comer turrones de postre, que son dulces de almendra casi siempre duros y algo difíciles de masticar.

在西班牙，人们经常吃的甜点是糖，这是一种很硬很难嚼的糖果。

A mí me gusta mucho cómo salen con la leche de arroz, la avellana y la almendra, que hacemos una almendra con café.

我非常喜欢用米浆、榛子和制作的冰淇淋，我们这儿有一款咖啡味的。

Por ejemplo, a mi hoy se me antojaba muchísimo combinarlo con mantequilla de maní, aunque también podrías ponerle otro tipo de mantequilla como almendras, por ejemplo.

例如，今天我非常想将它与花生酱搭配，当然你也可以使用其他坚果酱，比如酱。

También compramos un croissant de almendras, la verdad está muy bueno, porque justamente pasaremos a la última parte del tour, que es la sección deportiva.

我们买了一个可颂，味道很好，我们也即将进入参观的最后一个部分，即体育部分。

La segunda bebida es un smoothie de fresas, en la batidora vamos a poner las fresas, trituramos y añadimos un chorrito de leche, en mi caso uso de almendras.

第二种饮料是草莓冰沙，我们要把草莓放进搅拌机，搅拌，加一点点牛奶，我用的是奶。

Pero hay otras alternativas y esas otras alternativas me han gustado y me encanta cocinar así que ya me acostumbré a preparar leche de ajonjolí, leche de almendras y pienso que por eso no me va a hacer tanta falta, ¿ves?

但还有其他选择， 我喜欢其他选择， 我喜欢烹饪， 所以我习惯了准备芝麻奶、奶，我想这是我不太需要它的原因，你明白吗？

Pero existen también platos locales como el producto estrella de medina, sidonia, el alfajor, hecho con miel, avellanas y almendras.

En cataluña se puede probar la famosa crema catalana, una crema con azúcar quemada ser vida en una cazoleta o los panellets de harina de almendras.

Filetea y sirve con la salsa de mostaza, mermelada y almendras, una ensalada y el jugo que haya soltado la carne en el reposo por encima.

Mezcla en otro bol el resto de la mermelada y de la mostaza con las almendras, aligérala con un chorrito de agua para que quede con consistencia de salsa espesa.