Apaga el horno, retira el solomillo y envuélvelo en papel de aluminio.

关掉烤箱，取出牛腩，用铝箔包裹。

Lo primero que tienes que hacer es agarrar un papel de aluminio.

你要做的件事就是拿来块铝箔。

Era un precioso bote de aluminio con un hilo dorado en la línea de flotación.

那是艘美丽的铝艇，吃水有道金色条纹。

Llevaba en la mano una ollita de aluminio cuya tapa, mal ajustada, sonaba a cada paso.

她手里拎了只铝皮小锅，锅盖没盖严，每走步就发出叮当叮当的响声。

Saca la carne del horno y deja que repose unos 10 minutos envuelta en papel de aluminio.

将肉从烤箱中取出，用铝箔包裹约10分钟。

El papel de aluminio interno mantiene los fideos frescos y protegidos de la luz, la humedad y los microorganismos.

内部的铝箔纸使面条保持新鲜，并保护其免受光、湿和微生物的影响。

Palpé los muros de mármol frío, hostil, y encontré los relieves de la puerta de roble y los picaportes de aluminio.

摸着冰冷的大理石墙壁往前走，找到了巴塞罗家的橡木大门和门上的铝制碰锁。

Recicla, recicla con todos tus amigos, plástico, aluminio, el papel y el vidrio.

回收，和你所有的朋友起回收，塑料、铝、纸和玻璃。

Entre todos, terminarían generando casi 110 toneladas de desperdicios, lo que equivale a poco más de millón y medio de latas de aluminio.

他们最终将产生近 110 吨垃圾，相当于 150 多万只铝罐。

Fabricar materiales, hormigón, acero, plástico, vidrio, aluminio y todo lo demás, representa el 31% de las emisiones de gases de efecto invernadero.

制造材料（混凝土、钢铁、塑料、玻璃、铝和其他所有材料）占温室放量的 31%。

El espejo no tendría que ser complicado o pesado, bastaría un papel de aluminio muy fino con una pequeña estructura de soporte.

镜子不必很复杂或很重，带有小型支撑结构的非常薄的铝箔就足够了。

El proceso es muy fácil: va cogiendo el papel con el sabor del caramelo y el papel de aluminio y va pasando el caramelo por todas las estaciones.

这个过程非常简单：拿起标有糖果味道的纸和铝箔，然后让糖果通过所有的工序。

En la actualidad había un hidroavión Junkers que iba de pueblo en pueblo por la cuenca de La Magdalena, como un saltamontes de aluminio, con dos tripulantes, seis pasajeros y las sacas del correo.

目前有架容克斯水上飞机，像铝制蚱蜢样，穿过拉马格达莱纳盆地从个城镇到另个城镇，载有两名机组人员、六名乘客和袋袋邮件。

Antes de que empezara a esperarlo -no más de quince minutos despuésregresó con el burro y los canastos vacíos y con la muchacha negra de la ollita de aluminio, que era su mujer, según supe más tarde.

我没等多久，不超过刻钟，他就赶着驴回来了，驴背上两个筐都空了，来的还有那个拎着铝皮小锅的黑人姑娘，后来我得知那是他妻子。

Una chapa es una chapa como una capa de aluminio, una chapa... Eso es mi concepto de chapa.

También utilizó datos de observación con rayos X para cartografiar totalmente la superficie lunar y calcular la distribución de aluminio en la misma, añadió Ouyang.

Ah, yo te hablo con la tableta. La mía es bastante nueva , es rápida y muy manejable. Es plateada, es de aluminio, y por ello es muy ligera.