Y para terminar de integrarla bien, la voy a amasar con las manos limpias.

为了混合得更好，用干净手揉它。

Después de unos 5 minutos amasando se añade la margarina Tulipán.

揉五分钟后加入黄油。

La batidora amasa todo hasta obtener una masa homogénea y compacta.

拌器会将所有拌在一起，直到形成均匀且紧实面团。

Después del amasado, la masa se deja reposar durante un periodo determinado.

揉面后，面团需要静置一段时间。

Integra poco a poco la mantequilla en pomada mientras amasas.

揉面时逐渐掺入黄油。

A continuación se amasa con las manos bien limpias hasta obtener una masa.

接下来用洗干净手揉搓成面团。

Después de un ratito amasando la masa ha quedado perfecta, así que voy a hacer una bolita con ella.

揉一会儿之后就可以了，然后我要把它捏成个球。

10 Y todo presente amasado con aceite, y seco, será de todos los hijos de Aarón, tanto al uno como al otro.

10 凡素祭，无论油调和，干，都要归亚伦子孙，大家均分。

Él cumple su majestuosa y humilde faena de amasar, meter al horno, dorar y entregar el pan de cada día, con una obligación comunitaria.

他要完成既高尚又平凡工作，作为公共义务，他每天都要和面、装炉、烘烤、送货。

El potentado, huérfano desde los seis años y de orígenes humildes, había amasado la mayor parte de su fortuna en Cuba y Puerto Rico.

这位大亨出身贫寒，六岁起就成了无父无母孤儿，后来在古巴和波多黎各累积了傲人财富。

Y mi afición por las pizzas empezó cuando una amiga italiana me comentó que el secreto para hacer una buena masa era amasar mucho, mucho, mucho tiempo los ingredientes.

我对披萨从我一个意大利朋友开始，他告诉我做一个好面团秘诀揉时间要很长很长很长。

Si lo hiciésemos en una batidora de casa, lo amasaríamos con el gancho unos 5 minutos a velocidad lenta y otros 5 minutos a velocidad un poco más rápida.

如果我们在家里用拌器做，那我们用拌头慢速和面五分钟，再快一点和面五分钟。

4 Y cuando ofrecieres ofrenda de presente cocida en horno, será de tortas de flor de harina sin levadura, amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con aceite.

4 若用炉中烤物为素祭，就要用调油无酵细面饼，或抹油无酵薄饼。

6 Entonces Abraham fué de priesa á la tienda á Sara, y le dijo: Toma presto tres medidas de flor de harina, amasa y haz panes cocidos debajo del rescoldo.

6 亚伯拉罕急忙进帐棚见撒拉，说，你速速拿三细亚细面调和作饼。

Muchos se empezaron como humildes comerciantes para posteriormente pasar al rubro de la ganadería y también ir ocupando posiciones en la política, los medios de comunicación y algunos amasando importantes fortunas.

许多人一开始卑微商贩，后来转而从事畜牧业，还在政界，和传媒界占有一席之地，一部分人还积累了大量财富。

4 Asimismo un buey y un carnero para sacrificio de paces, que inmoléis delante de Jehová; y un presente amasado con aceite: porque Jehová se aparecerá hoy á vosotros.

4 又取一只公牛，一只公绵羊作平安祭，献在耶和华面前，并取调油素祭，因为今天耶和华要向你们显现。

El motivo que dio es que se reconocía culpable de que la infamia de Wickham no hubiese sido suficientemente conocida para impedir que una muchacha decente le amase o se confiara a él.

他说，事情弄到如此地步，都怪他不好，没有及早揭露韦翰下流品格，否则就不会有哪一位正派姑娘会把他当作知心，会上他了。

13 Y su presente será dos décimas de flor de harina amasada con aceite, ofrenda encendida á Jehová en olor suavísimo; y su libación de vino, la cuarta parte de un hin.

13 同献素祭，就调油细面伊法十分之二，作为馨香火祭，献给耶和华。同献奠祭，要酒一欣四分之一。

12 Si se ofreciere en hacimiento de gracias, ofrecerá por sacrificio de hacimiento de gracias tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con aceite, y flor de harina frita en tortas amasadas con aceite.

12 他若为感谢献上，就要用调油无酵饼和抹油无酵薄饼，并用油调匀细面作饼，与感谢祭一同献上。

40 Además una décima parte de un epha de flor de harina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite molido: y la libación será la cuarta parte de un hin de vino con cada cordero.

40 和这一只羊羔同献，要用细面伊法十分之一与捣成油一欣四分之一调和，又用酒一欣四分之一作为奠祭。