Desconecta el aparato de la televisión.
请拔掉电视机的插头。
¡Cuánto aparato se ha armado para tan poca cosa!
为了那么一点小事闹得满城风雨!
Para el montaje del aparato véanse las instrucciones adjuntas.
安装本机器请参阅所附的说明书。
Saque el aparato de la caja y retire el plástico protector.
请您把仪器从盒子里拿出来并拆掉塑料保护壳。
Es especialista de aparato digestivo, pero visita también de medicina general.
他是消专家， 但也看内科病。
El aparato se fue elevando en la atmósfera hasta desaparecer de nuestra vista.
飞行器上升到大气层最后从我们视线中消失。
Le gusta hablar con aparato.
他讲话总是装腔作势。
La empresa proporciona varios aparatos.
企业提供各种设备。
Garantizan el aparato por un año
这个器械保修一年.
Debe aislarse todo el aparato con lana mineral, vidrio celular o fibra cerámica.
整个器用石棉、泡沫玻璃或陶瓷纤维隔热。
El aparato también se utilizaría en caso de necesidad urgente de evacuación por razones médicas.
如果为医疗目的急需进行医疗后送，这架飞机也会用于医疗后送。
La Dependencia también reacondiciona, almacena y conserva los aparatos de aire acondicionado recibidos de las misiones.
该股还翻修、储存和维修各送来的空调机。
Este aparato hace mucho ruido.
这个机器发出很大噪声。
Este aparato consume la electricidad.
这个工具耗电。
Los servicios de asistencia letrada no deberían incorporase al aparato jurídico sino ser independientes del control judicial.
法律援助服务不应纳入正式的司法机构中，而应独立于司法控制。
También se han enviado sillas de ruedas, aparatos ortopédicos, muletas, etc. y esta labor continúa activamente.
还发放轮椅、脚架和拐杖等；此项工作仍在快速进行。
A veces se los financiaba y fortalecía especialmente a través del aparato de seguridad del Estado.
他们有时要通过州治安机构获取资金和巩固权力。
En esos países la generación interna de desechos de aparatos eléctricos y electrónicos está aumentando rápidamente.
在这些国家，国内的废旧电器和电子设备垃圾也在不断增加。
El equipo visitó todos los lugares antiguamente utilizados por el aparato de inteligencia militar sirio y los halló vacíos.
小组视察了叙利亚军事情报机构以前使用的所有地点，发现这些地点已经腾空。
En los cinco últimos años, el Pakistán ha dado varios pasos importantes para fortalecer su aparato de justicia penal.
过去五年来，巴基斯坦采取了多项重要措施来加强其刑事司法机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También lo podemos usar para aparatos o para cosas.
我们也可以用来说器具或者东西。
Rey Díaz reparó en dos aparatos que le resultaban algo menos anodinos.
雷迪亚兹看到两个稍微不那么平淡无奇的东西。
Pero yo no encuentro dónde es que se mete la plata en este aparato.
但我没找到这玩意哪里可以塞钱。
Armstrong y Aldrin colocan varios aparatos científicos que transmitirán a la Tierra valiosos datos.
阿姆斯特朗和奥尔德林放置了几台科学设备，这些设备将把宝贵的数据传送回地球。
Los homínidos ya tienen laringe, un aparato en la garganta que nos permite articular sonidos.
原始人已经有喉了，一种在嗓子那儿的器官，用来出声音。
Aquí está el aparato de rayos X.
这个就是行李安检机。
Este aparato eléctrico es nuestro producto recién inventado.
这款电器是我们新明的产品。
Cuando era un poco mayor, empecé a tratar de reparar los pequeños aparatos que teníamos en casa.
当我大了一点的时候，我开始试着去修理家里一些简单的器具。
Es bastante bueno. ¿Podría mostrarme el funcionamiento del aparato?
非常不错。您能给我展示一下如何操作吗？
Nunca he podido entender cómo es ese aparato -dijo.
“我真不明白它是怎么工作的？”
La hierba se había consumido por completo y el viento atizaba el fuego hacia el pequeño aparato.
风吹旺了火，野草都烧光了——来到那架小飞机前。
Conecta los equipos o aparatos cuando estén completamente secos.
等完全干燥时再打开器械或电器。
Pues la electricidad es lo que hace que funcionen muchos aparatos.
电就是让电器工作的能量。
Ese aparato ya no tenía arreglo.
那东西已经没法修了。
Espoleada por Candelaria, fui organizando espacios y pidiendo muebles, aparatos y herramientas.
在坎德拉利亚的鼓励下，我一边对屋内的空间进行设计和安排，一边列出需要添置的家具、器械和工具。
De pronto, los aparatos saltaron con los signos despiadados del coronel Aureliano Buendía.
然后，电话机里突然出奥雷连诺上校生硬的话语。
La sombra alargada del aparato sobre la pista parecía un signo de admiración gigantesco.
飞机在前方的跑道上投下了长长的影子，像一个大惊叹号。
Recuerda que aunque los aparatos estén apagados, siguen consumiendo energía si están conectados a la corriente eléctrica.
请记住，即使电器已经关闭，但如果连接到电源，它们仍然会消耗能源。
Entonces sacó de la caja de herramientas que siempre llevaba consigo un pequeño estuche de aparatos ópticos.
然后，他从经常带在身边的工具箱里，掏出一个装着精密仪器的小盒子。
Finalmente, el aparato de la boda era rústico; pero tan abundante, que podía sustentar a un ejército.
总之，婚礼的场面虽然简朴，但食物极其丰盛，足够一支军队吃的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
专家， 但也看内科病。
器用石棉、泡沫玻璃或陶瓷纤维隔热。
送来的空调机。
出声音。
