Sin duda, un esfuerzo colectivo encomiable y apasionante.

毋庸置疑，这一赞扬且激人心的集体努力。

Era tan minucioso y apasionante, que mi único problema literario sería conseguir que el lector lo creyera.

这篇记述如此详尽、扣人心弦，以至于对我来说，唯一有待解决的文学任务就让读者相信它。

Yo sé que quizá no es la actividad más apasionante del mundo.

我道，也许这不世界上最激人心的活。

La familia, los amigos, los amores, el trabajo aburrido y los proyectos apasionantes.

家人、朋友、爱情、无聊的工作和令人兴奋的项目。

Pues bien, amigo, no olvide esto: el deporte es un espectáculo agradable y apasionante, pero su fin primordial es dar vigor y salud.

好吧，朋友，不要忘了这点: 体育令人愉快和激的场面，但它的主要目的给足活力与健康。

Escrita en tablillas de arcilla deteriorada, se encontraba una historia de 4.000 años de antigüedad tan apasionante que la primera persona que las tradujo se desbordó de la emoción.

腐烂的泥板上写着一个 4000 年前的故事，引人入胜，以至于第一个翻译它的人都激不已。

Y entonces hay algo apasionante en la sostenibilidad y es que nos invita a reflexionar sobre cómo pensamos el mundo, sobre nuestras creencias, sobre nuestra forma de relacionarnos.

可持续发展还有一些令人兴奋的地方，那就它邀请我们反思我们如何看待世界、我们的信仰和我们的人际关系方式。

Es apasionante recorrer el mundo en barco para ayudar a las ballenas.

Su búsqueda continúa siendo un desafío apasionante para exploradores, arqueólogos y estudiosos de lo místico.

¿Qué es el liderazgo? Es un tema apasionante, ¿verdad?

Es lo bonito de este oficio, es apasionante.

La editorial Península acaba de publicar este apasionante ensayo

Pero bueno, este es un apasionante tema, historia quedaría para hablar en otro episodio, no crees?

Durante mi carrera deportiva hubo otros muchos momentos bonitos, pero no tan intensos, tan deseados, tan apasionantes e incluso dolorosos.

Y sobre todo a mi mujer y a mi hijo, porque día a día estarán a mi lado compartiendo cada segundo de esta apasionante etapa de mi vida.

Tenemos la suerte de vivir en un momento apasionante y en el sector espacial tenemos oportunidades todos: ingenieros, científicos, pero también abogados, mineros, arquitectos, biólogos, médicos, todo tipo de profesionales.