Alcanzan su apogeo en el siglo doce.

在12到达顶峰。

Y después de derrotar a su rival Pompeyo Magno en una cruenta guerra civil, su poder estaba en su apogeo.

而在一场血腥的内战中击败对手庞培大帝后，他的权力达到了巅峰。

Las cuevas de Lascaux y las de Altamira, aunque en épocas distintas, han tenido una trayectoria paralela en su apogeo y posterior deterioro.

拉斯科洞窟和阿尔塔米拉洞窟尽管发现时间不同，但是它们的极富名和之后遭到的破坏都有类似的轨迹可循。

Allí viven unas 1700 personas, aunque en su momento de mayor apogeo llegó a albergar a 5000 hace medio siglo.

大约有 1,700 人住在那，尽管在半个的鼎时期住着 5,000 人。

En este video hablaremos sobre el movimiento que lo desplazó, el Neoclásico, que tuvo su apogeo durante la década de 1770.

在段视频中， 我们将讨论取代它的运动，即新古典主义， 它在 1770 年代达到了鼎时期。

Los invitados del doctor Lácides Olivella, que habían recibido la mala noticia en el apogeo de la fiesta, llegaban en tropel.

拉西德斯·奥利维拉博士在聚会最热闹的时候得知了个坏消息，他的客人成群结队地到来。

En ella ha nacido una literatura vigorosa y de trascendencia universal, a cuyo apogeo, iniciado en los años 60, hemos asistido con inocultable admiración.

在片土地上，具有活力和普遍意义的文学诞生了，他的鼎时期始于2060年代，我们对其有着无法隐藏的钦佩。

Los demás países suramericanos se le fueron sumando y ahora el socialismo gozaba de un breve e inesperado apogeo en el continente.

南美洲各个国家纷纷效仿，一时间，社会主义在南美已呈燎原之势。

El apogeo de la cultura maya dura varios siglos, hasta que entre el siglo VII y IX d.C., de forma misteriosa, sus ciudades colapsan, decaen y se vacían.

玛雅文明的鼎时期持续了数个，直到公元7至9，他们的城市神秘地塌陷、衰败，最后空无一人。

Una de las teorías sugiere que en la Isla de Pascua llegaron a convivir más de 15.000 personas en su máximo apogeo, que sí habrían sido capaces de construir tantos moáis.

其中一个理论表明，在鼎时期，超过15000人共同生活在复活节岛上，个人数就足以建造么多的毛阿伊了。

Alcanzan su apogeo en el siglo doce. A la llegada de los españoles

El manierismo se expandió desde Italia a otras partes de Europa y posiblemente alcanzó su apogeo con la obra de el Greco(1541-1614).

La infamia de H. H. Holmes alcanzó su apogeo siniestro en las bulliciosas calles de Chicago, una ciudad en plena efervescencia por la proximidad de la Exposición Mundial de 1893.