La asamblea completa votó a su favor.
大会一致投他的票.
También esperamos hacerlo en la Asamblea General.
也希望在大会这里同样这样做。
Todos sus miembros se reúnen en una Asamblea.
所有参与方出席环境基金的大会。
Organización Marítima Internacional, resolución A.949(23) de la Asamblea.
际海事组织，大会A.949(23)号决议。
El Gabinete responde colectivamente ante la Asamblea Nacional.
内阁集体议会负责。
Debemos cumplir nuestro compromiso de revitalizar la Asamblea.
须履行振兴大会的承诺。
Precisamente por eso sería peor para la Asamblea General.
正是由于这个理由，它对大会来更糟。
21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.
2 近东救济工程处直接大会负责。
Este es un proceso que permite revitalizar la Asamblea General.
这一进程将使振兴大会成为可能。
Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.
须阻止将决定强加给本大会的任何企图。
Esta iniciativa está ahora a consideración de la Asamblea Legislativa.
这项倡议目前正由立法议会审议。
Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.
报销这些费用不得超出大会核准的最高金额。
Propone a la Asamblea General las recomendaciones que figuran a continuación.
他大会提出的建议如下。
Deseo mucho éxito a la Asamblea General en este período de sesiones.
希望大会本届会议继续取得成功。
Debería procurarse reducir el número de resoluciones que aprueba la Asamblea General.
应努力减少大会所通过的决议数目。
Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No.
《大会正式记录，第六十届会议，补编第23号》（A/60/23）印发，第十章。
Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.
大会核准的调整将在批款中得到反映。
Las Naciones Unidas significan la Asamblea General y no el Consejo de Seguridad.
联合指的是大会，而不是安全理事会。
El Experto independiente presentará también a la Asamblea General sus observaciones y recomendaciones.
独立专家还大会提出意见和建议。
Sin embargo, mi delegación desea informar a la Asamblea General sobre el particular.
然而，代表团本希望大会通报此事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Saludó a la asamblea con gesto amable.
他很有风度地向致意。
Por esa época convocó una segunda asamblea de los principales comandantes rebeldes.
大约这个候，奥雷连诺上校召开了第二次起义部队指挥官议。
Si hay un lugar por excelencia que represente a esta época es la Asamblea Constituyente.
要说有哪个地方最能代表这个代的话，那就是制宪议。
La asamblea seguía en silencio, pendiente de escuchar el nombre del cuarto vallado.
一片寂静，所有人都在等待着公布最后一位面壁者。
Esta máquina para decapitar adquiere su nombre de Joseph Ignace Guillotin, diputado de la Asamblea Nacional.
这台斩首机器的名字来自国家议议员，约瑟夫·尼亚斯·吉约坦。
Es para mí un honor poder estar con ustedes en esta Asamblea General por primera vez.
我很荣幸首次和诸位一起参加本次大。
Esta Asamblea General es quien debe ver a tiempo las señales de alerta que hay en el planeta.
本次大应当意到地球上存在的警示。
La Asamblea General ha celebrado el Día de Nelson Mandela.
大庆祝了纳尔逊·曼德拉日。
La Asamblea rechazó considerar este texto y finalmente no se sometió a votación.
大拒绝审议该案文， 最终未将其付诸表决。
La Asamblea General de la ONU ha rendido homenaje a la Reina Isabel II.
联合国大向丽莎白二世女王致敬。
Este martes, la Asamblea General ha decidido la renovación de 15 de los asientos.
本周二，大决定更新其中 15 个席位。
SESIÓN escrita con S es de asamblea, junta o reunión y CESIÓN con C es de traspaso, entrega o donación.
写有 S 的 SESIÓN 意为议，写有 C 的 CESIÓN 意为转让。
Esta sesión de la Asamblea será la primera con António Guterres en la Secretaría General de la Organización.
本届大将是安东尼奥·古特雷斯在本组织总秘书处的第一届议。
¡Y ahora, siguiendo ese mismo principio, iremos directos a la sala de la asamblea!
往后我们也遵循这一原则，我们直接前往。”
Hemos de respaldar al pueblo y ofrecerle garantías para que pueda ejercer el poder estatal a través de las asambleas populares.
要支持和保证人民通过人民代表大行使国家权力。
Estamos hablando de las colectividades de ultramar, que cuentan con un mayor grado de autonomía y tienen asambleas locales.
我们说的是海外社区，他们有更大程度的自治权， 有地方议。
En estas circunstancias se celebrará la próxima Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas...
本届特别联大就是在这样的背景下即将召开。
En su primer discurso ante la Asamblea presentó un programa centrado en la paz, prosperidad, progreso y sostenibilidad.
在大前的第一次演讲中，他提出了一个以和平、繁荣、进步和可持续性为重点的计划。
Es muy posible que, en la próxima Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas, resuelvan el problema.
这届特别联大也许能解决这个问题。
El embajador de Ucrania ha anunciado que ha solicitado al presidente de la Asamblea General una sesión especial de emergencia.
乌克兰大使宣布，他已要求联合国大主席召开紧急特别议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
也希望在大会这里同样这样做。
际海事组织，大会A.949(23)号决议。
议会负责。
须履行振兴大会的承诺。
更糟。
致意。
候，奥雷连诺上校召开了第二次起义部队指挥官
尼亚斯·吉约坦。
意到地球上存在的警示。
庆祝了纳尔逊·曼德拉日。
丽莎白二世女王致敬。
