La ciudad Sucumbió después de un largo asedio.
在长期围困之后那个城市陷落了。
Para ello, Israel debería resolver todas las cuestiones pendientes, entre otros medios, levantando las severas restricciones a la libertad de circulación de personas y bienes palestinos, eliminando los sofocantes asedios militares y cierres y poniendo fin a la construcción del muro.
为此目的，以色列应设法解决所有剩余的问题，特别是解除对巴勒斯坦人和货物的自由流动实施
格限制、停止军事围攻和封锁、停止建造隔离墙。
Los palestinos se ven obligados a vivir en parcelas destruidas o son desplazados como consecuencia de las constantes agresiones militares, la demolición de viviendas, el arranque de árboles, la destrucción de infraestructura, el cierre de carreteras y cruces, la intensificación de los asedios y el aumento de las actividades de asentamiento israelíes.
由于不断进行军事侵略、摧毁房屋、拔除树木、摧毁基础结构、关闭道路和过境点、加紧围困以及以色列增强定居点活动，巴勒斯坦人被迫生活在被摧毁的土地上，或者流离失所。
Pedimos que se apliquen todos los requisitos y disposiciones de la hoja de ruta. Pedimos a Israel que ponga fin a las políticas de asedio y de hambre, a sus incursiones y asaltos militares repetidos y constantes en zonas controladas por la Autoridad Palestina, a la destrucción de infraestructura y a la construcción de asentamientos.
我们呼吁执行路线图的所有规定和要求，呼吁以色列停止实行围困和饥饿政策，停止对巴勒斯坦权力机构控制下的地区进行一再和不断的军事袭击和入侵，停止破坏基础设施和修建定居点的行为。
Aunque la reciente retirada de las fuerzas de ocupación de Gaza y ciertas partes de la Ribera Occidental ha generado un entorno relativamente positivo, el ciclo de la violencia continúa a causa del estrangulamiento económico, la división, el asedio, el encerramiento originado por el muro de separación y la constante obstrucción por Israel de la aplicación real de la hoja de ruta.
但是由于经济受到钳制，因隔离墙造成的分割、长期处于围攻和包围状态以及以色列继续阻挠真正实施“路线图”，结果巴勒斯坦的
力活动持续不断。
El deterioro constante de sus condiciones de vida y de su situación socioeconómica es resultado de prácticas israelíes que violan las leyes internacionales y las leyes y normas humanitarias, incluidas las detenciones y la opresión ininterrumpidas, la ejecución de civiles inermes, los derribos de viviendas, la confiscación de tierras, el asedio de ciudades palestinas y el asesinato de dirigentes políticos y de otros líderes de Palestina.
他们的生活水平和社会经济状况之所以不断恶化，是因为以色列的做法违反了国际法和国际人道主义法与规范，包括继续实施逮捕和压迫、枪击手无寸铁的平民、摧毁房屋、没收土地、围困巴勒斯坦城市以及暗杀巴勒斯坦政治领导人和其他方面的领导人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Philippe Lazzarini ha denunciado el asedio a los únicos tres hospitales del norte, el indonesio, Kamal Adwan y el Al Awda, donde según la OMS hay más de 350 pacientes atrapados, incluidas mujeres embarazadas y niños.
菲利普·拉扎里尼 (Philippe Lazzarini) 谴责了对北部仅有的三家医院（印度尼西亚一家医院 Kamal Adwan 和 Al Awda）的围困，据世界卫生组织称，这些医院有 350 多名患者
困，其中包括孕妇和儿童。
" Existen numerosos informes que muestran que los periodistas en Ucrania están siendo objeto de ataques, torturas, secuestros, asesinatos o que se les deniega la salida de las ciudades que se encuentran bajo asedio" , dijeron en un comunicado conjunto.
他们
一份联合声明中说：“有大量报道表明，乌克兰的记者遭到袭击、酷刑、绑架、杀害或拒绝离开围困的
。”
。
尔兰颁布了
攻占，对特诺奇提特兰的围攻于1521年4月开始。
围攻。
回到她身边的指望落了空，但她仍
坚持她那花岗石般顽固的围困，没有做出任何特别的决定，直到圣灵节降临那个星期天。
