有奖纠错
| 划词

Le aseguro que puede contar con el apoyo de mi delegación en todas sus iniciativas.

可以向你保证,国代表团将支持你采取的一切主动行动。

评价该例句:好评差评指正

Por lo que se refiere al detalle, les aseguro que no es más que la punta del iceberg.

至于详细,向各位保证只是冰山之一角。

评价该例句:好评差评指正

Al hacerlo, aseguro asimismo al resto de los miembros que Brunei Darussalam siempre apoya decididamente a las Naciones Unidas.

做时,向全体成员保证,文莱达鲁萨兰国继续坚定支持联合国。

评价该例句:好评差评指正

Le aseguro que puede usted contar con el pleno apoyo y asistencia de mi delegación para realizar su importante labor.

主席先生,你可以放心,国代表团将充分支持和协助你履行你的重要职责。

评价该例句:好评差评指正

Al respecto, le aseguro que no tenemos intención ni deseo de desviarnos de nuestra línea para dedicarnos a tal actividad.

为此,希望向你保证,们不愿意,有兴趣花费精力来做种事。

评价该例句:好评差评指正

Le aseguro que cuenta con el pleno apoyo de mi delegación para que sus trabajos se vean coronados por el éxito.

向你保证,国代表团将为们工作的成功提供全力支持。

评价该例句:好评差评指正

Le aseguro que mi delegación está dispuesta a cooperar estrechamente con él, como tenemos costumbre de hacer con la Misión de los Estados Unidos.

向他保证,国代表团准备同他密切合作,因为们同美国代表团交往的习惯。

评价该例句:好评差评指正

También le aseguro que cuenta con el apoyo y la cooperación de mi delegación para cumplir su labor, a fin de que nuestros trabajos den resultados positivos.

国代表团保证你履行职责时给予支持与合作,以确保们的工作取得圆满成功。

评价该例句:好评差评指正

Obviamente, aún tenemos mucho que hacer, pero aseguro al Consejo que en los últimos tiempos se ha registrado un avance considerable en el proceso de retorno de los refugiados y los desplazados, así como en la cuestión de las reclamaciones de propiedades.

显然,们还需做很多工作,但向安理会保证,安排难民和流离失所者重返的工作以及财产索偿要求问题取得了较大的进展。

评价该例句:好评差评指正

En cualquier caso, aseguro a los miembros del Consejo de Seguridad que el Tribunal sigue estando comprometido plenamente con su estrategia de conclusión y que continuará haciendo todo lo que esté a su alcance para cumplir con su mandato de la manera más eficiente posible.

无论如何,可以向安全理事会成员保证,法庭将继续充分致力于其《完成工作战略》,并将继续全力尽可能有效地履行其任务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


actinia, actinico, actínico, actínidos, actinio, actinismo, actinocutitis, actinódromo, actinofítosis, actinógrafo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班边故事(慢速听力)

Yo me encargaré de cuidarte- aseguro Pepe Grillo recordando las palabras del hada azul.

“我负责照顾你”,Pepe Grillo肯定地说,他还记得蓝色仙女的话。

评价该例句:好评差评指正
不良教育

Será sólo un momento, se lo aseguro.

只要一小会儿。

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Pero os aseguro que esta me las pagaréis.

有你们好看的。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Te aseguro que tiras de un modo extraordinario.

“你打得挺出色,你知道。”

评价该例句:好评差评指正
商务西班语900句

Le aseguro que nuestro precio es el más bajo.

向您保证价格已经最低了。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Pero María no sufrirá daño alguno, te lo aseguro.

但我向你保证,她不会有事的。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森

Usted a mí no me escoltará, se lo aseguro.

“我不会让你去送的。

评价该例句:好评差评指正
不良教育

Y te aseguro que sé de lo que te hablo.

相信我,我知道我在说什么。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Te aseguro que pensaba encontrarte mejor.

你知道,我就想过你也许会好起来的。

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

Os aseguro que de aquí en adelante no daré nada a nadie.

我今后要留心不再送人任何东西。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Pero te aseguro que podría hacerlo si lo desease. - ¿De qué habla?

但可以肯定地说他要想他完全可以这么做 - 你在说什么?

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Le aseguro que encontraré a su perro. - Napoleón, que encontrará a Napoleón.

我保证找回您的 - 破仑 你找回破仑。

评价该例句:好评差评指正
坎特维尔的幽灵

Le aseguro que son tan mías como de su mayordomo.

我可以向你保证,我对它们的要求权不会大于你的仆役长。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Conté con la de Eugenia, y le aseguro madre, que ella no puso ningún problema.

我考虑了欧亨尼亚的建议 妈 我确定她不会有问题的。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––Le aseguro que no necesita que se lo advierta.

“姨母,你放心吧,”达西说,“她用不着你这样的劝告。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Le aseguro que no es lo que buscaba, pero tampoco puedo evitarlo.

我向你保证我不自己想去的 但我非去不可。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Las Lucas son muy buenas chicas, se lo aseguro.

告诉你,卢卡斯家里的几个姑娘全些很好的女孩子。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Le aseguro que daría una provincia de mi reino por tener en mi poder la fotografía.

“我可以告诉你,为了得到那张照片,我愿意我领土中的一个省来交换。”

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Le aseguro que viene muy bien después de estar tanto tiempo sentada en la misma postura.

告诉你,坐了那么久,走动一下可以提提精神。”

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Te aseguro que no serás tú. Has cometido un error, Belén.

我保证那个人不会你 你犯了一个错误 贝伦。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


actinota, actinoterapia, actinotriquia, actinotroca, actinouranio, actinozoos, actínula, actitud, actitudinal, activación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接