El refugio daba asilo a muchos de los mendigos de la ciudad.
济贫会收留许多城市乞丐。
Tampoco solicitó el asilo hasta dos meses después de su llegada a Suecia.
还有，在进入瑞典之后，直到将近两个月之后才申请避难。
Decidió solicitar el asilo cuando supo que la policía de Bangladesh la seguía buscando.
知孟加拉国警察仍在搜寻时，决定申请庇护。
El Grupo solicitó información sobre estos solicitantes de asilo al Gobierno de Uganda.
这个资格委员会是在总理办公室主持下工作。
Además, preocupa al Comité la lentitud con que se procesan las solicitudes de asilo.
此外，委员会还对处理寻求庇护要求过于缓慢表示关切。
La institución del asilo ha de ser defendida y salvaguardada a toda costa.
必须不计代价地卫并珍惜庇护制度。
Los refugiados tampoco estaban necesariamente a buen recaudo en los países de asilo.
在庇护国，难民也不一定安全。
El acceso a los procedimientos de asilo a veces planteó problemas durante el período.
报告所涉期间，进入庇护程序有时成问题。
Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.
共有十一个庇护国报告各自接收了1 000名以上初步判定为难民人员。
Se ha repatriado a los solicitantes de asilo de Rwanda que habían huido a Burundi.
一些逃入布隆迪卢旺达寻求庇护者已被遣返。
Ese mismo día solicitó asilo y presentó a las autoridades de Suecia un pasaporte auténtico.
天他向瑞典局提出了庇护申请并出示了真护照。
En contrapartida, se mantuvo la tendencia restrictiva a hacer más estrictos los procedimientos de asilo.
但是，这些新进展由于目前越来越严格收紧庇护程序趋势而被抵消。
Irlanda se toma muy en serio sus responsabilidades con respecto a los solicitantes de asilo.
爱尔兰非常严肃地承担起对寻求庇护者责任。
Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.
庇护国报告各自接收了1 000多名初步判定为难民人。
Continúa apoyando el fortalecimiento de la capacidad de la Dependencia de Asilo del Departamento de Inmigración.
它继续在帮助加强移民部庇护股能力。
Demandan asilo en el convento.
他们要求到修道院里避难。
El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.
后来申诉人律师又提交了Fittja庇护寻求者诊所所签发一份医疗报告。
El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.
申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者诊所求医。
Se detuvo a muchos refugiados y solicitantes de asilo por encontrarse en centros urbanos sin autorización.
许多难民和寻求避难者只是因为未经许可进入城市中心而被拘捕。
Los niños y los jóvenes que huyen y buscan asilo en países seguros tienen necesidades especiales.
逃离本国并在安全国家寻求庇护儿童和青年人有其特殊需要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡De gracia agarraron ya acarriar con nosotros al Asilo de Mendigos para quedar bien con los gringos!
上次为了做给美国人看，把我们关进了‘乞丐收容所’。
También fundó un conservatorio de música y una academia de pintura y abrió guarderías y asilos.
她也建立了音乐学、美术学，开办了托儿所和疗养。
Entraba a las casas en busca de asilo, pero de las casas le sacaban los perros o los criados.
他想到人家屋里躲躲，主人不是放狗咬他，就是打发仆人撵他。
Otros dicen que era un italiano y que quiso buscar asilo y un nuevo hogar.
其他人则他是意大利人，他想寻求庇护和新家。
Volvería al asilo antes de vivir con ella —dijo apasionadamente la chiquilla—.
“在和她住在起之前，我会先回到病，”热情地。
–Asilo para un pobre huérfano -dijo.
“为个贫穷的孤儿提供庇护，”他。
Me los hizo la directora del asilo.
病长为我做的。
Alrededor del 60% de la población migrante de esta región son refugiados y solicitantes de asilo.
该地区约 60% 的流动人口是难民和寻求庇护者。
Todas estas restricciones y la pobreza han hecho que 200.000 nicaragüenses hayan solicitado asilo en otros países.
所有这些限制和贫困导致 20 万尼加拉瓜人向其他国家寻求庇护。
Entre las diez nacionalidades que más han pedido asilo, seis son de América Latina y el Caribe.
在申请庇护最多的十个国家中， 六个来自拉丁美洲和加勒比地区。
Ah. Bueno, pues, mándale estos papeles a mi amigo Jenaro por email, que en el asilo al pobre, alguien le escribe.
啊，好吧，那么，你帮我把这些信用电子邮件寄给我朋友赫纳罗，他在收容所，有人给他写的。
ACNUR insta a los gobiernos de la región a cumplir con sus obligaciones de salvamento marítimo y asilo.
联合国难民署敦促该地区各国政府履行其海上救援和庇护义务。
En el momento álgido de la pandemia, 100 países restringieron inicialmente el acceso a los solicitantes de asilo.
在大流行最严重的时候，100 个国家最初限制了寻求庇护者的入境。
¡Pero hay tan poco campo para la imaginación en un asilo!
但疯人里的想象空间太小了！
La anciana vive ahora en un asilo, una residencia dotada de médicos, enfermeras y personal que sabe cómo cuidar a la gente muy mayor.
那个老太太现在住在敬老里，个配备了医生、护士和相关工作人员的公寓里，在那他们知道怎么照顾很老的人。
Un comerciante de Hopetown donó el último invierno trescientos metros de esta tela al asilo.
去年冬天，霍普敦的位商人向收容所捐赠了三百码这种布料。
Algunos de estos países, dice ACNUR, aplican excepciones para la entrada de solicitantes de asilo de forma incoherente o arbitraria.
其中些国家，联合国难民署表示，对寻求庇护者的入境适用不致或任意的例外。
Esta mañana, al dejar el asilo, estaba terriblemente avergonzada porque tenía que llevar este horrible vestido viejo de lana.
今天早上，当我离开病时，我感到非常尴尬，因为我不得不穿这件可怕的旧羊毛连衣裙。
Pero el asilo fue lo peor.
但庇护所是最糟糕的。
La noche antes de ir al asilo dije adiós a Violeta, y, ¡oh!
去病的前天晚上，我向维奥莱塔告别，哦！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册 
在进入瑞典
之后，直到将近两个月之后才申请避难。
知孟加拉国警察仍在搜寻
主持下工作
卫并珍惜庇护制度。
、美术学
躲，主人不是放狗咬他，就是打发仆人撵他。
他是意大利人，他想寻求庇护和新家。
病
，”
热情地
