Destacaron la necesidad de coordinar y colaborar con otros asociados.
它们强调必须与其他合伙伴开展协调与合。
Eso también se aplica a nuestros asociados de Europa central.
我们同中欧伙伴的关系也是如此。
La Unión Europea seguirá siendo un asociado permanente en ese esfuerzo.
欧洲联盟将在这努力中保稳定伙伴的角色。
Se presentaron 53 proyectos a los asociados para el desarrollo.
它向发展伙伴介绍了53个项目。
Los compromisos asumidos por los asociados para el desarrollo no se cumplen.
发展伙伴的承诺并没有兑现。
Haití necesita restablecer su credibilidad como asociado económico y para el desarrollo.
海地需要恢复其个发展经济伙伴的公信力。
Montserrat había solicitado que volviera a examinarse la opción de Estado asociado.
蒙特塞拉特要求回到联系国的选择。
El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.
高等教育平等案还要协助克服与性别有关的不利于上学的因素。
Obliga a todos los asociados a cumplir sus compromisos y promueve la confianza.
诚信促使所有合伙伴履行承诺、加强信任。
Continuamos instando a nuestros asociados a cooperar con nosotros para lograr esos objetivos.
我们继续敦促我们的伙伴们与我们合，达到这目的。
Los medios académicos, el Gobierno y la industria participan como asociados en este proyecto.
该项目还涉及来自学术界、政府和业界的伙伴。
En su carácter de asociado en iniciativas experimentales, el UNICEF intentará mejorar su eficacia.
儿童基金会试验倡议的伙伴，将设法改进自己的效力。
Algunos subacuerdos con asociados en la ejecución se firmaron en una etapa demasiado avanzada.
与执行伙伴达成的次级协议中，有的签署得太晚。
Sus actividades se llevarían a cabo en coordinación con otros asociados en la ejecución.
将同其它执行伙伴协调其活动。
Ello podría considerarse igualmente como un factor de estabilización asociado con el plutonio reciclable.
亦可将此项安排视是与再循环钚有关的种缓冲。
Exhortamos a nuestros asociados en el desarrollo a que continúen ayudándonos en ese sentido.
我们呼吁我们的发展伙伴在这面继续协助我们。
El fenómeno del terrorismo no está asociado con determinada religión, cultura o grupo étnico.
恐怖主义现象与任何宗教、文化或民族无关。
Otro obstáculo importante para estas empresas es la dificultad para encontrar un asociado adecuado.
中小企业另个主要障碍是很难找到合适的伙伴。
Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.
现在，科威特妇女经成更加有效地参与国家总体发展进程的伙伴。
Todos estos sentimientos comparten la misma raíz, la falta de espiritualidad asociada a la injusticia.
它们都有个共同的根源，即缺乏精神信仰和没有公正。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aún hoy, diversas religiones mantienen conceptos y rituales asociados con la limpieza.
即使在今天，许多宗教仍然保留着与清洁有关的概念和仪式。
Estaba asociado a la realeza y era un lujo.
它与奢华和王权相联系在一起。
Les presento a su nuevo ministro asociado, el reverendo Elijah Hooper.
介绍一下，这是你的新助手，Elijah Hooper神父。
El morado es un color asociado a la ciudad de Valladolid.
深紫色是一个和巴亚多利德城市有关的颜色。
Junto con Puerto Rico, constituyen los únicos dos estados libres asociados de Estados Unidos en la actualidad.
北马里亚纳群岛与波多黎各是当今美有的两个自由联邦州。
En mi primera entrada os hablaré de estas celebraciones y las tradiciones asociadas.
那么节目一开始呢，我就要和大家聊一聊这个节日及其相关习。
Tezcatlipoca era el señor del espejo humeante, asociado con el norte y con la noche.
特斯卡特利波卡是烟镜之神，与北方和夜晚有关。
Las personas con depresión no siempre mostrarán los síntomas comúnmente asociados con esta afección.
不是所有的抑郁症会表现出与此相关的症状。
El nombre de la bruja mestiza Nymphadora Tonks deriva de las ninfas, unas deidades menores asociadas con la naturaleza.
混血女巫尼法朵拉·唐克斯的名字来自于神话中的仙女，她们是与自然有关的小小神灵。
El tratamiento en casos graves también debe centrarse en reducir o eliminar los factores emocionales asociados con este hábito.
如果情况严重的话，疗法还需减少和消除和这个习惯相关的情感原因。
Su nombre está asociado a la raíz latina " merx" que significa mercancía.
他的名字与拉丁词根 " merx" 有关，意为商品。
El vocablo Quispe está asociado a la nobleza inca y significa 'libre'.
Quispe 与印加贵族有关，意为 " 自由" 。
Por lo general, estar comiendo es una acción asociada a un momento de descanso y relax.
总的来说，吃饭是一种和休息放松有关的行为。
Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.
埃及，希腊和罗马庆祝与神灵现象，天文现象以及自然轮回相关的节日。
El color rosa es un color que normalmente, socialmente, está asociado a la belleza o a las cosas bonitas.
粉红色通常，让人联想到美貌或美好的事物。
Por lo tanto, siempre diré que el viaje va asociado directamente a la aventura.
因此，我总是会说这次旅行与冒险直接相关。
Dividido en 18 meses de 20 días cada uno, más 5 extra, asociados con mala suerte.
分为 18 个月，每个月 20 天，外加 5 个与厄运有关的额外月份。
Aunque en China, el yang no se corresponde con el blanco, más asociado a la muerte y la desgracia.
尽管在中，“阳”并不对应着白色，而是与死亡和不幸相对应。
O sea que ahora podemos, además de medir la actividad muscular, predecir el sonido asociado.
换句话说，除了测量肌肉活动之外，我们现在还可以预测相关的声音。
Va a haber una serie de problemas muy importantes asociados a ese uso de los castigos.
这种惩罚的使用将会带来一系列非常重要的问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伙伴开展协调与合。
努力中保
稳定伙伴的角色。
要求回到联系国的选择。
案还要协助克服与性别有关的不利于上学的因素。
有的两个自由联邦州。
。
会表现出与此相关的症状。
