El viejo león no salía de su asombro.

老狮子很惊讶。

Lo pensó con débil asombro y se refugió, en seguida, en el vértigo.

她想到这里，有点惊愕，但马上昏昏沉沉地把它抛在脑后。

Resulta imposible describir el asombro y la confusión que sentí en este momento.

我又惊愕，又困惑，心里的混乱难以用笔墨形容。

Levantó las cejas con gesto de fingido asombro.

他抬了抬眉毛假装十分惊讶。

––¡Ésta es de veras una tarde de asombro!

“今天真是无奇不有了！

Ella lo miró de frente y sin asombro.

她直视着他，没有表现出丝毫惊讶。

Bueno es una expresión de disgusto, decepción, rabia o asombro.

好，这是一种表示厌恶、失望、愤怒或惊讶的表达方。

Está el no manches de asombro o sorpresa, como un wow.

有一种“no manches”表示讶异或惊喜，就像在说“哇哦”。

Rió ante nuestras caras de asombro

看到我们惊讶的表情她哈哈大笑。

Y de pronto, con asombro, enderezó pesadamente la cabeza: se sentía mejor.

忽然，他面带惊异的神情，吃力地抬起头：他觉得舒服多了。

Como si bruscamente el mar estuviera cerca, había un asombro y una exaltación en la sangre.

佛海洋突然就在近处，血液里有一种惊奇和兴奋。

No es posible expresar el asombro de estas pobres criaturas ante el estallido y el disparo de mi arma.

那些可怜的黑人听到了枪声，看到了枪里发出的火光，其惊恐之状，真是笔墨难以形容的。

También se usa como interjección para denotar asombro: por ejemplo: " ¡Vaya sorpresa me has dado! " .

它还用作感叹词，表示惊讶：如 “你给了我一个多么大的惊喜啊！”

Me asombra que el propio orgullo del señor Darcy no le haya obligado a ser justo con usted.

我真不明白，这位达西先生既然这样有自尊心，怎么又这样亏待你！

Al contemplar a Rosalinda vestida se tapó de inmediato la boca para contener un grito de asombro y admiración.

看到穿着礼服的罗萨琳达，她一下子捂住了嘴巴，差点儿发出惊讶与羡艳的惊呼。

Uno de esos tantos agostos, mientras leía el periódico en la terraza, el presidente dio un salto de asombro.

某个秋天，在露台上看报纸时，总统吃惊得跳了起来。

A todos los seres del mundo de Dios los bendijo, y la gente estaba llena de alegría y de asombro.

他对上帝创造的世间一切东西都祝了福，人们充满了快乐和惊奇。

Se desató una terrible tempestad y, entonces, empecé a vislumbrar el terror y el asombro en los rostros de los marineros.

这时，风暴来势大得可怕，我看到，连水手们的脸上也显出惊恐的神色。

Confieso que me asombra, pues no puede haber nada tan ventajoso para ellas como la instrucción.

老实说，这不能不叫我惊奇，因为对她们最有利益的事情，当然莫过于圣哲的教训。

Producir o sentir un asombro o placer tan grandes que hace quedarse fuera de sí: me extasía la música de Mozart.

产生或感受到巨大的惊喜或快乐，以至于出了神：我陶醉于莫扎特的音乐。