Esto los ayudó en sus exploraciones astronómicas.

这对他们的天文探索很有帮助。

Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.

埃及，希腊和罗马庆祝与神灵现象，天文现象以及自然轮回相关的节日。

De ahí que no cobrara precios astronómicos ni me negara a recibir todo tipo de encargos.

我不开出天价，也不任何种类的服装订单。

Los cereales fueron comprados por la propia ciudad a precios astronómicos para revenderlos entre sus habitantes a precios asequibles.

巴塞罗那官方以天价购入这批谷物，再以合理价格卖给一般老百姓。

Algunos, como Rechie, decían que representaban un calendario astronómico que tenía en cuenta el sol, la luna y las estrellas.

有一些人，比如丽奇认为纳斯卡线认为代表了天文日历，和太阳，月亮和星星。

Otra de las actividades que podremos hacer es un tour astronómico.

我们可以做的另一项活动是天文之旅。

Los mayas tienen escritura fonética, sistema numérico, arquitectura notable y avanzados conocimientos astronómicos.

玛雅人有表音文字，计数系统，卓越的建和先进的天文学知识。

El año primitivo de los Romanos tenía solamente 10 meses y no coincidía con el ciclo astronómico.

罗马人的原始年份只有10个月，与天文周期不重合。

Además, los beneficios de un horario universal para ir a la cama serían astronómicos y, podríamos decir, que superarían lo que perdemos al hacerlo.

但是，全球统一作息带来的好处数不胜数，我们可以这样说：它的好处远远超过了带来的不便。

Allí se puede ver una arquitectura perfectamente adaptada a la geografía, en donde estaban presentes hasta elementos astronómicos en la orientación de las edificaciones.

在那里你可以看到一片完全适应地理环境的建，其中，在建的方向上还体现着天文元素。

El Paseo del Prado es la ubicación del famoso Museo del Prado y está repleto de hermosas fuentes de Cibeles, Apolo y Neptuno, jardines botánicos y el Observatorio Astronómico.

普拉多大道上坐落着著名的普拉多博物馆，也有着漂亮的西贝雷斯、阿波罗和奈普多诺喷泉，还有植物公园，以及天文观测站。

No fue un caso de esos en los que una empresa del mismo sector decide contratar o mejor dicho, cazar a alguien de la competencia ofreciéndole un sueldazo, un salario astronómico.

这并不是同一行业的公司决定雇用或者更确切地说，通过向他们提供巨额薪水（天文数字的薪水）来从竞争对手中猎取某人的案例。

En esa época fue cuando se construyeron estructuras megalíticas como Stonehenge para marcar eventos astronómicos como el solsticio de invierno, creando así un vínculo entre las actividades terrenales y los ciclos celestiales.

正是在这个时期，人们建造了巨石阵等巨石结构来纪念冬至等天文事件，从而在地球活动和天体周期之间建立了联系。

Se cree que fue construido en el siglo II antes de nuestra era y que se trataba de un instrumento astronómico griego antiguo: una especie de computadora para predecir eventos cósmicos.

据信，它建于我们时代之前的二世纪，是古希腊的天文仪器：一种预测宇宙事件的计算机。

En la antigüedad, el tiempo solo era medido en unidades como días, semanas, meses y años, gracias a su sincronización con los fenómenos astronómicos; esta explicación las puedes ver en uno de nuestros videos anteriores.

古时候，由于与天文现象同步，人们只以天，周，月和年为单位来衡量时间。你可以在我们之前的一个视频中看到这个解释。

Nada ha contribuido tanto como el nacionalismo a que América Latina se haya balcanizado, ensangrentado en insensatas contiendas y litigios y derrochado astronómicos recursos en comprar armas en vez de construir escuelas, bibliotecas y hospitales.

正是拜民族主义所赐，拉丁美洲变成了又一个巴尔干，被愚蠢的斗争和倾轧弄得腥风血雨、乌烟瘴气，将巨大的资源浪费于购买武器，而不是建造学校、图书馆和医院。

Desde los años sesenta se define un segundo, ya no como una fracción de un evento astronómico, sino como la duración que le toma a un átomo de cesio realizar más de 9 billones de oscilaciones.

自六十年代起，人们定义了一秒钟，它不再是天文事件的一小部分，而是铯原子振荡90亿次以上所需的时间。

Esos nombres se los puso la unión astronómica internacional que se encarga de bautizar a todos los cuerpos celestes.

Pero hace 2 años la unión astronómica internacional confirmaba el país que los borrarían de la cara oculta de la luna por considerar los dos nombres inapropiados.

Los últimos tiempos, la unión astronómica internacional ha revisado su política contra el acoso y ya manifestado su compromiso con la inclusión y contra el racismo y la discriminación.