Añoraba mi hogar, empaqué mis canciones.

我突然很想家，于收拾东西。

No se añora nada mientras uno no percibe que eso le falta.

只要不感到缺，也就不需要。

También debo admitir que añoro la comida chilena y la alegría de la gente, aquí es todo más gris.

我还必须承认，我想念智利的食物和人们的欢乐，这里的一切都更加暗。

Las dos primas se habían visto muchas veces, y siempre se les iban las horas añorando la época en que se conocieron.

表兄弟两人见过很多次，总怀念当初见面时的美好时光。

Como esa fue la última imagen que se llevó de su añorada patria, decidió llamar así a su hija, que nació en 1941 en Buenos Aires (Aitana Alberti).

因为这所思念的祖国给留下的最后景象，所以决定将1941年在布宜诺斯艾利斯出生的女儿，命名为艾塔娜·阿尔维蒂。

Peor aún: después de la incineración de las ropas no sólo seguía añorando lo mucho que había amado de él, sino también, y por encima de todo, lo que más le molestaba: los ruidos que hacía al levantarse.

更糟糕的：衣服被烧毁后，她不仅仍然渴望自己曾经多爱，而且最让她烦恼的：起床时发出的声音。