En Colombia está en marcha la mayor conferencia internacional sobre biodiversidad.

最大的生物多样性国际会议正在哥伦比亚。

Este país alberga el 5% de la biodiversidad del mundo y la protege a través de prácticas sustentables y ecológicas efectivas.

这国家拥有世界5%的生物多样性，通过可持续和生态有效的实践加以保护。

De hecho, su peculiar situación geográfica ha convertido a Panamá en un punto de encuentro de culturas y de una rica biodiversidad.

事实上，由于其特殊的地理位置，巴拿马拥有生物多样性，且不同文化在这里交融。

Desde bacterias y algas hasta hongos y protozoos, el suelo es hogar de una cuarta parte de la biodiversidad del planeta.

从细菌和藻类到真菌和原生动物，土壤是地球生物多样性四分之一的家园。

En Colombia está en marcha la mayor conferencia internacional sobre biodiversidad y tiene lugar en Cali hasta el 1 de noviembre.

最大的生物多样性国际会议正在哥伦比亚，将在卡利至 11 1 日。

En este sentido, Oben declaró que si no se toman medidas, está en juego la vida de la comunidad y la biodiversidad.

从这上说， 奥本宣称，如果不采取措施，社区的生命和生物多样性就会受到威胁。

Chinampa Refugio busca también producir hortalizas y plantas medicinales de forma agroecológica y por el otro lado crear estos refugios para la biodiversidad.

Chinampa Refugio 还寻求以农业生态方式生产蔬菜和药用植物，另一方面为生物多样性创建这些保护区。

Para extraer los recursos, se emplean sustancias peligrosas como cianuro, ácido sulfúrico o cloro que dañan la biodiversidad, y a trabajadores y vecinos.

为了提取资源，使用了氰化物、硫酸或氯等危险物质，这些物质会损害生物多样性以及工人和邻居。

Desastres como el que vive el humedal de Doñana, santuario de la biodiversidad único en su especie, no son aceptables, ni por indiferencia ni por descuido.

类似多尼亚那湿地，这独一无二的生物多样性圣地所经历的灾难，是无法接受的，无论是由于漠不关心还是粗心大。

Uso de recursos naturales, uso de materiales, y además el impacto negativo que tiene en cuestión de cambio climático, polución y pérdida de biodiversidad.

自然资源的使用、材料的使用，以及它在气候变化、污染和生物多样性丧失方面的负面影响。

La biodiversidad aumenta la resiliencia ecológica y la calidad estética, además de representar una oportunidad educativa para concienciar sobre la importancia de la naturaleza.

生物多样性提高了生态恢复力和审美品质，提供了提高人们对自然重要性认识的教育机会。

En 50 años ha desaparecido más del 50 % de la biodiversidad mundial.

50 年来，世界上超过 50% 的生物多样性已经消失。

Desde la sofisticada cultura de Uruguay hasta la biodiversidad de Costa Rica, pasando por las playas paradisíacas de República Dominicana, cada destino tiene algo especial que ofrecer.

从乌拉圭的精致文化到哥斯达黎加的生物多样性，再到多米尼加共和国的绝美海滩，每目的地都有其独特之处。

Es un área protegida que tiene la finalidad de conservar el entorno y la biodiversidad de las Cataratas de Iguazú, elegidas en 2011 como una de las 7 maravillas naturales del mundo.

这是一保护区，旨在保护伊瓜苏瀑布的环境和生物多样性，伊瓜苏瀑布在2011年被选为世界7大自然奇观之一。

Los manglares son ecosistemas singulares que se encuentran en el límite entre la tierra y el mar, capaces de mantener una rica biodiversidad y de actuar como una defensa costera natural.

红树林是陆地和海洋边界上独特的生态系统，能够维持丰富的生物多样性充当天然的海岸防御。

El informe titulado Patrimonio mundial de alta mar: una idea que se abre camino presenta cinco sitios que ilustran los diferentes ecosistemas, biodiversidad y fenómenos naturales que pueblan los fondos marinos.

这份题为“公海世界遗产：引领潮流的想法”的报告介绍了五地点，展示了栖息在海底的不同生态系统、生物多样性和自然现象。

El Mediterráneo lamentaría la pérdida de los humedales ya que estos ecosistemas son vitales para frenar el cambio climático, son vitales para la conservación de la biodiversidad y son vitales para el ser humano.

地中海地区会对湿地的消失感到惋惜，因为这些生态系统对减缓气候变化至关重要，它们对生物多样性的保护至关重要，对人类也至关重要。

Es la cuarta nación con mayor biodiversidad de África y su rica variedad de ecosistemas y especies sustenta su economía, proporcionando a sus habitantes alimentos, ingresos, protección contra los desastres naturales y mucho más.

它是非洲生物多样性第四高的国家，其丰富多样的生态系统和物种维持着其经济，为居民提供食物、收入、抵御自然灾害等。

La principal cuenca fluvial transfronteriza es la del Sixaola, situada en la frontera con Costa Rica, que alberga una importante biodiversidad y actividades agrícolas, y tiene importancia cultural por la presencia de pueblos indígenas y poblaciones afrocaribeñas.

主要的跨界河流流域是位于哥斯达黎加边境的锡克绍拉河流域，这里是重要的生物多样性和农业活动的所在地，且由于土著人民和非洲裔加勒比人口的存在而具有重要的文化。

Sabías que colombia es el segundo país con mayor riqueza en biodiversidad del mundo?