Varios premios Nobel e inventores y expertos especializados en biotecnología hicieron exposiciones durante esos diálogos.

几名诺贝尔奖得主、生物技术发明者以及专家在这些政策对话会上发了言。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

适当重视生物技术、先进材料和生物燃料。

El programa reúne a cinco centros regionales de educación y formación sobre biotecnología.

这一方案是五个区域生物技术教育和训练中心的伞式方案。

Se han tomado muestras de muchos de ellos por su potencial en materia de biotecnología.

采集的许多生物样品是考虑到其生物技术潜力。

La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.

采用生物技术除其他外，可以传学和有目标的诊断制造出更多预防药品。

Existe también una importante cantidad de nuevos fármacos derivados de la biotecnología, entre ellos agentes anticancerígenos y antiinflamatorios.

生物技术制造出大量新药品，包括抗癌和消炎药物。

La mayoría de las inversiones en la biotecnología moderna se han realizado en los países desarrollados.

为此，需要在业域应用安全和无害环境的生物技术。

La biotecnología se promueve a través de la utilización de materiales compatibles con el medio ambiente.

通过使用无害环境的材料，推广使用生物技术。

Además, la biotecnología puede aportar soluciones a enfermedades como la obesidad, la diabetes y los trastornos neurológicos.

此外，生物技术可能找到治疗肥胖症、糖尿病和神经病症等疾病的方法。

Formulan declaraciones los observadores de la Unión Interparlamentaria y el Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología.

各国议会联盟以及国际传工程和生物技术中心的观察员发了言。

Las industrias de productos farmacéuticos, biotecnología, vehículos motores y componentes de vehículos también se han desarrollado notablemente.

印度的制药、生物技术、机动车辆和车辆零配件行业也有了长足的发展。

Las posibilidades de la biotecnología en los países en desarrollo pueden verse limitadas por cuestiones relativas al comercio.

发展中国家的生物技术潜力可能会受到与贸易有关的各种问题的限制。

En la sección II se examina la legislación nacional y regional relativa a la expedición de patentes y la biotecnología.

第二部分讨论了国家和地区有关专利和生物技术的立法。

Los efectos negativos del bloqueo en la biotecnología cubana tienen también consecuencias perjudiciales indirectas para la salud en los países subdesarrollados.

封锁对古巴生物技术产生的不利影响也给不发达国家的保健工作带来间接的不利后果。

Todos los resultados de este proyecto se harán públicos por conducto del Centro Nacional de Información sobre Biotecnología de los Estados Unidos.

该项目的全部成果将通过美国国家生物技术信息中心公布。

Si bien no trabaja directamente en el ámbito de la biotecnología, el PNUD promueve la aplicación de la biotecnología para reducir la pobreza.

尽管开发计划署不直接从事生物技术域的工作，但它提倡应用生物技术来减轻贫穷。

La biotecnología se aplica asimismo a la preservación del medio ambiente y a la eliminación de productos no biodegradables y sus componentes tóxicos.

生物技术应用于保护环境，处理无法生物降解的产品及其有毒部分。

La Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura de la FAO, ha estado preparando un código de conducta sobre biotecnología.

粮组织粮食和业传资源委员会在编写国际生物技术安全行为守则。

Es preciso efectuar nuevas y considerables inversiones y desarrollar los recursos humanos en el ámbito de la biotecnología, especialmente en el mundo en desarrollo.

大多数现代生物技术投资都在发达国家进行。 生物技术，特别是发展中国家的生物技术，需要大量的新投资和人力资源开发。

El OIEA carece de un programa separado de biotecnología, pero promueve su aplicación, cuando procede, en relación con las aplicaciones de la energía nuclear.

虽然原子能机构没有单独的生物技术方案，但它酌情促进生物技术，推动核应用。