Ah, bien, buenas noches y bienvenida a madrid.

晚上好，欢迎来到马德里。

Claro, en muchos lugares te van a decir buenos días, buenas tardes, buenas noches.

当然，在很多地方，会对你说“你好”， “下午好”，“晚上好”。

Buenos días, buenas tardes o buenas noches.

大家早上好，下午好，晚上好。

Entonces buenas noches. Te despertare por la mañana.

“那么祝你晚安。早上我去叫醒你。”

Pececillo, ¿no me vas a dar un besito de buenas noches?

嘟嘟鱼你不给我一个晚安吻吗?

Buenos días, buenas tardes y buenas noches.

早上好，下午好和晚上好。

Lo puedes usar a cualquier hora del día como reemplazo a buenos días, buenas tardes o buenas noches.

一天中的任何时候都可以用来替代“早上好”，“下午好”，或者“晚上好”。

Número 9, ¡Que tengas un buen día! o ¡Que tengas buenas tardes! ¡Que tengas buenas noches!

第九个，“祝你有美好的一天”或“祝你下午愉快”或“祝你有美好的夜晚”！

Entonces, majestad, buenas noches, y espero que no tardaremos en tener alguna buena noticia para usted.

“那么，再见，陛下，我相信我们不久就会给您带来好消息。

Estas dos frases son, sin duda, las alternativas más comunes a buenas noches.

这两句话无疑是“buenas noches”最常见的替代词。

Y a usted también, Watson, buenas noches -agregó así que rodaron en la calle las ruedas del brougham real-.

华生，再见，" 他接着对我说，这时皇家四轮马车正向街心驶去。

Me parece una forma muy bonita y tierna de dar las buenas noches.

我觉得这种表达晚安的方式非常优美温柔。

Entonces, y con bastante imprudencia, le di las buenas noches, y marché al Temple en busca de mi marido.

于是，我相当冒失地祝你晚安，接着动身到坦普尔去看我的丈夫。

Pues a los oyentes decimos buenas noches.

好吧，我们向听众说晚安。

Pues sí, un abrazo grande y buenas noches.

嗯，是的，一个大大的拥抱，晚安。

Todas en sus formas plurales y por ese mismo motivo se darían los buenos días, las buenas tardes y las buenas noches.

这些祷告都用的是复数，所以buenos días, buenas tardes, buenas noches 都用复数。

Hoy puedo decir buenas noches con la conciencia tranquila —dijo Ana abrazándose a la almohada.

“今天我可以问心无愧地说晚安了，”安娜抱着枕头说道。

Se considera muy mal educado no dar los buenos días o las buenas tardes o las buenas noches cuando entras a algún sitio.

当你来到某个地方时，不说“早上好、下午好、晚上好”会被认为是非常粗鲁的行为。

Siempre le digo buenas noches a las cosas que quiero, igual que lo haría con la gente.

我总是对我想要的东西说晚安，就像我对别人说晚安一样。

Intentando simular normalidad, lancé al aire las buenas noches y me acosté. Permanecí despierta un rato, hasta que los trajines se fueron poco a poco acallando.

我强作镇定对自己道了声晚安就上床睡觉了，却一直睡不着，直到公寓里各种各样的声音逐渐安静下来。