1.Las autoridades búlgaras y Metalika AB Ltd., el intermediario, expresaron sorpresa ante el traslado.

1.保加利亚当局和中间商美塔里察AB有限公司都对这种转惊讶。

2.Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

2.在同一期间科特迪瓦空军还租赁了两架保加利亚的安-32型战术运输机。

3.La economía búlgara ha gozado de un crecimiento económico estable de un 4% ó 5% anual en los siete últimos años.

3.保加利亚经济过去7年实现了每年4％至5％的稳步经济增长。

4.Los juicios fueron justos y transparentes, y en ellos participaron representantes búlgaros y varios representantes de misiones diplomáticas acreditadas en Libia.

4.审判是公正和透明的，并有保加利亚的代和若干利比亚外交使团代的参与。

5.Como resultado de todo ello se realizó una comprobación positiva, concretamente la de una cuenta mantenida en un banco búlgaro por una de las empresas incluidas en la lista.

5.经过核查发现清单上的一家公司在保加利亚银行开立的账户。

6.El Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bulgaria mencionó la situación de los niños libios a los que unos enfermeros búlgaros y un médico palestino infectaron de manera deliberada y grave con el virus del SIDA.

6.保加利亚副总理兼外交部长谈到受保加利亚护士和巴勒斯坦医生蓄意以艾滋病毒严利比亚儿童的情况。

7.El Presidente Parvanov (habla en búlgaro; texto en inglés proporcionado por la delegación): La voz colectiva de la razón que aboga en favor de la paz y de la cooperación prevaleció, en general, en la política mundial tras el atroz ciclo de guerras destructivas y cataclismos sociales.

7.帕尔瓦诺夫总统（以保加利亚语发言；英文稿由代团提供）：在出现破坏性战争和社会大灾难的可怕循环之后，呼吁和平与合作的集体理智呼声通常都在世界政治中占上风。

8.Se recomendó, entre otras cosas, la ejecución del Programa Marco para la integración de los romaníes en condiciones de igualdad en la sociedad búlgara y de un programa nacional para acabar con la segregación en las escuelas, así como la creación de un fondo público de apoyo a los estudiantes romaníes.

8.所提出的建议包括实施《保加利亚社会罗姆人同等融入的框架方案》，在学校中消除隔离的国家方案以及建立支持罗姆学生的国家资金。