El Presidente presentará un calendario y un programa de trabajo.
会议将安排发展权问题工作组主席兼报告员，以及国际和区域性机构和组织的代等发言。
Muchos Estados mencionaron el calendario para la presentación de informes.
许多国家提到了提交报告的时间问题。
Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.
适当协商后需要修订时间框架。
Tras la declaración, la Subcomisión organizará su calendario de trabajo.
主席致词之后，小组委员会将安排工作。
La Unión Europea ha propuesto un calendario para aumentar la asistencia.
欧洲联盟也已提出增加援助的。
Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.
我们已开始按照所确定的时间，该协定。
¿Existe algún plan al respecto y, en caso afirmativo, cuál es su calendario?
是否有计划，如果有，时间框架是怎样的？
No hay ningún calendario predeterminado para el nuevo examen o la labor legislativa correspondiente.
有关重新研究或立法的工作，现时并没有既定的时间。
No obstante, el proceso electoral seguía avanzando de acuerdo con el calendario previsto.
不过，选举工作仍在如期进行。
La misión insistió en que había que respetar el calendario de la transición.
访问团坚持必须遵守过渡的时限。
Para mantener el impulso necesario, es importante respetar el calendario anunciado para estas elecciones.
为了保持必要的势头，必须尊重为选举宣布的。
La Comisión propuso su calendario general de trabajo, incluidos los lapsos entre períodos de sesiones.
小组委员会列出其工作的一般时间，包括闭会期间的时间。
Algunos países ya lo han hecho, y muchos otros han establecido un calendario para cumplirlo.
一些国家已经做到了这一点，很多其他国家为现这一目标而确定了时间。
La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.
五个加压重水反应堆的建设正在按期进行。
Esperamos que el calendario pueda cumplirse sin contratiempos.
我们希望，能够不受挫折地遵守该时间。
En varios planes de acción se incluyen calendarios específicos.
一些行动计划载有具体的时限。
El calendario de las operaciones pendientes de ejecución se actualizará mensualmente.
尚待进行的工作的时间将每月更新一次。
El pueblo del país está frustrado por las demoras en el calendario electoral.
该国人民对于选举时间安排的延误感到沮丧。
Ello requiere la adopción sin tardanza de un calendario de aplicación muy estricto.
这需要尽快通过一个紧凑的执行历。
Este calendario está en conformidad con las mejores prácticas en esa esfera.
这一时间是根据最佳业务做法制订的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es cierto que todavía estructura nuestro calendario y nuestras vacaciones.
我们确实还在按照划我们日历和假期。
Y hasta astrólogos charlatanes usan la piedra del sol azteca para hablar del calendario maya.
街边占卜小贩会使用阿兹特克太阳石来谈论玛雅历法。
Es un calendario viejo, del año dos mil cuatro.
这是一个老日历了，是2004年。
Inventan uno de los calendarios más precisos del mundo.
他们发明了世界上最精确历法之一。
Fui anotando días en mi calendario, pero tampoco tengo claro que no se me haya pasado ninguno.
我还在日历上做了标记，但是我也没感觉出日子是怎么过。
Cualquier fecha del calendario existe en algún punto del planeta por 50 horas.
任何一天，在地球上将存在50个小时。
Aureliano Triste consultó el calendario y se fue el miércoles siguiente para estar de vuelta cuando pasaran las lluvias.
奥雷连诺·特里斯特看了看日历，说明雨季以后回来，就庄星期三离开了。
La serie destaca por su sistema de juego abierto y su uso del reloj y calendario.
该系列因其开放式游戏系统和对时钟日历使用而引人注目。
Pues yo estoy tan tan tan feliz con México que llevó tatuado un calendario azteca.
我超级超级超级喜欢墨西哥，以至于我纹了一个阿兹特克日历纹身。
Las fechas de la Semana Santa se fijan según el calendario lunar, por eso nunca caen en el mismo día.
日期是根据阴历来决定，因此从不会在同一天举行。
Algunos, como Rechie, decían que representaban un calendario astronómico que tenía en cuenta el sol, la luna y las estrellas.
有一些人，比如丽奇认为纳斯卡线认为代表了天文日历，和太阳，月亮和星星。
Ese momento había sido predicho hacía mucho, profetizado por los textos antiguos, los primitivos calendarios e incluso las mismas estrellas.
这个时刻, 很早以前就被预测到了, 被古老典籍、原始历法, 甚至星辰本身预言过。
En el calendario romano, el sábado era el día de Saturno y el domingo, el día del Sol.
在罗马历中，星期六是土星日子，而星期天是太阳日子。
Son conocidos sus calendarios, en donde estudiaron con una enorme precisión los movimientos de la Tierra y la luna.
他们对历法研究广为人知，玛雅人还十分精确地研究了地球和月球运动。
Entonces, yo tengo un calendario de logros semanal.
所以，我有一个每成就日历。
¿Te parece que sería útil para Niue eliminar un día en el calendario?
您认为纽埃从日历中删除一天有用吗？
Bueno, el calendario chino tradicional se compone de dos sistemas superpuestos.
嗯，传统中国历法是由两个重叠系统组成。
El séptimo mes en el calendario lunar es el Mes del Fantasma, y el decimoquinto día, el Día del Fantasma.
农历第七个月是鬼月，而第十五天就是鬼节。
El primer calendario nació en Roma, teniendo sólo diez meses, iniciaba en marzo y finalizaba en diciembre.
第一个日历诞生在罗马，只有十个月，从3月开始，到12月结束。
Pero eso es en nuestro calendario: el gregoriano.
但这是在我们日历上：公历。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
等发言。
故事 秘符 
节特辑 
。
该协定。
划我们
日历和假期。
将存在50个小时。
成就日历。
