有奖纠错
| 划词

Se ha mejorado la estructura vial gracias a un mayor uso de las calzadas de adelantamiento, y a un mejoramiento de ciertas carreteras como las carreteras de doble pista.

道路基已经改善,更多地使用超速道,并在某些高速公路上设立复式车行道。

评价该例句:好评差评指正

En la fase III del Proyecto se propone la rehabilitación y la modernización de unos 10.000 kilómetros de autopistas nacionales existentes para configurar una calzada dual de cuatro carriles basada en el criterio de construcción-explotación-traspaso.

大约10 000公里现有国家高速公路在建设-经营-转让基上复原升级为四道双向车道的工作,是根据该目第三阶段提出的。

评价该例句:好评差评指正

Un análisis en serie temporal mostró que un automóvil normal tardaría entre 3 y 4 segundos en cubrir la distancia de entre 50 y 60 metros de calzada que abarca la cámara, mientras que un camión pesado tardaría entre 5 y 6 segundos en cubrir esa distancia.

时间序列分析显示,在摄像机所覆盖的50至60米的路段上,一辆汽车通常要行驶3至4秒钟,大卡车则需要5至6秒钟。

评价该例句:好评差评指正

Esta ley funciona como marco normativo y faculta a la autoridad nacional a ejercer el control en materia de tránsito, exclusivamente sobre las rutas nacionales y respecto a las cuestiones vinculadas con la estructura física, el mantenimiento, el control de concesiones y los pesos permitidos en la calzada.

该法律提供了法律依据,使国家当局能够在国家公路上对与物体、维护、租让地控制许载重量等相关的所有事行使专属的交通事务控制权。

评价该例句:好评差评指正

Muchos de los indicios que apuntan hacia una explosión subterránea, como los fragmentos, entre otros, de asfalto de la calzada y de las alcantarillas que se encontraron en los pisos superiores del Hotel St Georges, el impacto en los techos de los vehículos y los daños registrados en los pisos superiores de los edificios adyacentes, no contradicen el hecho de que se produjera una gran explosión en la superficie.

许多表明爆炸是在地下发生的迹象,其中包括St. Georges旅馆顶层楼层上的铺路沥青、下水道入孔其他物品的碎片、车顶受到的冲击附近楼房顶层受到的破坏,它们与爆炸是在地面上发生的推断并不矛盾。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mohosearse, mohoso, moiré, moisés, mojábana, mojabobos, mojado, mojador, mojadura, mojama,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

十分钟说历史

Construyen vías de comunicación a través de calzadas y puentes e introducen una nueva lengua, el latín, el idioma origen del catalán.

他们修建路和桥梁,并引入了新的语言,拉丁语,这也是加泰罗尼亚语的起源语。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Usted sabe que es necesario que las hadas vayan calzadas así.

要知仙女们穿这样的鞋子是很有必要的。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一册

He estado esperando más de media hora al lado de la calzada, como un idiota, con el brazo levantado, tratando de parar un taxi.

我已经在车边等了半个多小时了,像一个白痴一样,举着一只手臂,试图拦一车。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Tiene 16 carriles de circulación en su calzada central y es una de las avenidas más anchas del mundo ya que tiene 140 metros.

它的中央上有16条车,是世界上最宽的之一,达140米。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Además tenían calzadas que las conectaban con los alrededores, acueductos que permitían traer agua dulce e incluso unos diques que permitían evitar las inundaciones.

他们还有连接周边地区的堤淡水的水渠,甚至还有防止洪水泛滥的堤坝。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Algo bueno trajo la conquista romana durante ese tiempo los romanos construyen calzadas y puentes, enseñan a los vascos nuevas formas de agricultura, tratamiento de minerales y tácticas militares.

在此期间,罗马人的入侵也带来了一些好处,他们修建了路和桥梁,向巴斯克人传授了新型农作方式、矿物加工和军事战术。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Desde el jardín, Collins hubiese querido llevarles a recorrer sus dos praderas, pero las señoras no iban calzadas a propósito para andar por la hierba aún helada y desistieron.

柯林斯先生本来想把他们从花园里带去看看两块草地,但是太太小姐们的鞋子抵挡不住那残余的白霜,于是全都走回去了。

评价该例句:好评差评指正
Barrios de Madrid 畅游马德里街区

Del que guardo un recuerdo escrito en oro en las calzadas de la calle Huertas, acogí los primeros corrales de comedias y aquí incluso se imprimió la primera edición de la primera parte de Don Quijote de la Mancha.

我将这段历史珍藏在胡埃尔塔斯街的铺上,这里曾是最早的剧院场地,甚至印刷了《堂吉诃德》的第一版第一部。

评价该例句:好评差评指正
Rinconete y Cortadillo 林孔内特和科尔塔迪略

Y reíase de la otra buena vieja de la Pipota, que dejaba la canasta de colar hurtada, guardada en su casa y se iba a poner las candelillas de cera a las imágenes, y con ello pensaba irse al cielo calzada y vestida.

林孔内特还笑话那个善良的皮波塔老妪,藏起偷来的盛漂白剂的篮筐,却走到神像跟前点上蜡烛,自以为这样就可以衣冠楚楚、鞋履整齐地步入天国。

评价该例句:好评差评指正
手足

Pero tu suegro y otros como de la calzada.

评价该例句:好评差评指正
手足

Más conveniente, lo más importante, el gobierno la prueba y otros como de la calzada, no?

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Cuando llegan los españoles allí, entran por unas calzadas

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Ahora ya es muy difícil que la nieve verdaderamente cuaje y que se pueda percibir las calzadas de Bilbao.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


molada, molalidad, molar, molaridad, molasa, molcajete, moldar, Moldavia, moldavita, moldavo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接