Volvimos al campamento antes de que anocheciera.
在天黑之前我们回到了营地。
Le buscaron en las cercanías del campamento pero no encontraron nada.
他们在营地附近搜寻他，却什么都没发现。
De hecho, esos asentamientos son más campamentos militares que otra cosa.
实际上，与其说它们是定居点，还不如说是兵营。
Algunos de ellos han abandonado los campamentos durante la temporada agrícola.
在农忙季节，一些境内流离失所者离开了营地。
La mayor parte del personal humanitario se vio obligado a evacuar el campamento.
多数人道主义工作人员离该营地。
En la Ribera Occidental, se terminó de reconstruir el campamento de refugiados de Yenin.
在西岸，杰宁难民营重建工作已经完成。
Los habitantes del campamento estaban muy preocupados por la seguridad de todo el campamento.
营地人十分担忧整个营地安全。
No obstante, Kalma sigue siendo el campamento más grande de desplazados internos de Darfur.
虽然如此，Kalma仍然是达尔富尔流离失所者收容营。
Los desplazados internos de Kalma afirmaron que preferían morir en el campamento a regresar.
Kalma营地国内流离失所者说，他们宁愿死在营地也不愿返回家园。
Algunas familias saharauis han incluso traído esclavos —todos africanos negros— a los campamentos de Tindouf.
实际上，一些撒哈拉家庭是带着奴隶（都是非洲黑人）进入廷杜夫难民营。
Todos los días se viola a mujeres que salen de los campamentos para recoger leña.
每天都有离开营地拣柴妇女遭到强奸。
La vida en los campamentos sigue siendo inaceptable.
营地中生活依然无法接受。
En los campamentos del Líbano, la situación es desesperada.
在黎巴嫩境内各个难民营中，情况尤其严重，近乎绝望。
No se ha registrado ninguna salida importante del campamento.
根据登记没有量难民离开营地。
Cada campamento proporciona un tipo especial de entrenamiento militar.
每个营地进行一种军事训练。
Los campamentos militares también están ubicados muy próximos a la población civil.
军事营地也非常靠近当地居民。
No obstante, en los campamentos de Kenema y Bo permanecen unos 48.000 refugiados.
但是，约48 000名难民依然留在凯内马和博城难民营。
No podemos mantener a tantos millones de personas distribuyéndoles regularmente alimentos en campamentos atestados.
我们不能让数百万人在拥挤不堪营地得到定期施舍食物。
Los campamentos de entrenamiento están bien organizados y cuentan con fondos y pertrechos militares.
培训营地组织得井井有条并得到资金和军用品充分支助。
Cuenta con lugartenientes que administran los campamentos y supervisan día a día las operaciones.
他有一批军官管理和监督营地日常活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces apareció ella, caminando hacia el campamento a través de la llanura.
现在她走近来了，穿过那片空向走过来了。
Ha ido un par de veranos a un colegio, a un campamento de Estados Unidos.
莱昂诺尔有几次暑假都去了学校，去参美国的夏令。
Siempre están cerca de los campamentos.
每都有这些鸟儿。
21 Y pasó el presente delante de él; y él durmió aquella noche en el campamento.
21 于是礼物先过去了。那夜，雅各在队中住宿。
Huí del campamento, con los pocos soldados que me eran fieles.
我带着几名心腹士兵逃出宿。
Llegamos al campamento donde nos vamos a estar quedando más o menos toda la noche.
我们到达了，大概要在这里过夜。
Aquí tiene un plano del campamento —dijo plácidamente el señor Roberts al padre de Ron—, y el cambio.
“你的图，”罗伯特先平静对威斯里先说，“这是你的零钱。”
21 Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación de la congregación.
21 他要把牛搬到外烧了，像烧头一牛一样，这是会众的赎罪祭。
Y, bueno, pues unas horas más tarde llegaron felices al campamento, les recibieron muy contentos.
几小时后， 他们高兴到达了，他们非常高兴接待了他们。
Atahualpa, el último emperador de los incas, descansaba en el campamento cuando le dijeron que un extranjero quería entrevistarse con él.
人最后一国王Atahualpa正在军里休息，这时有人通报说一外国人请求与他见面。
Castelhum subió hasta el obraje y vio el stock de madera en el campamento, sobre la barranca del Ñacanguazú al norte.
卡斯特卢姆上山去了伐木场，看到了位于北部尼亚坎瓜苏峡谷的里的木料存货。
En las afueras de Tinduf se establecieron cinco campamentos de refugiados saharauis.
廷杜夫郊区建立了五撒哈拉难民。
Ha denunciado una experta de la ONU, la primera, en acceder a esos campamentos.
第一进入这些难民的联合国专家对此进行了谴责。
Un grupo no identificado atacó esta semana un campamento militar en Burkina Faso provocando decenas de muertos.
本周，一身份不明的组织袭击了布基纳法索的一军，造成数十人死亡。
Pues con esto pasa igual, con los campamentos.
好吧，同样的事情也发在里。
Otro ejemplo: llevo años siendo instructora en un campamento de verano.
另一例子：我多年来一直是夏令的讲师。
Además de proferir gritos xenófobos, un grupo de manifestantes destruyó algunos de los campamentos de los venezolanos.
除了发出仇外的呼喊外，一群抗议者还摧毁了委内瑞拉的一些。
Fíjate, lo importante era tener un horizonte, una confianza en que se podía llegar al campamento, aunque el mapa fuera imperfecto.
看， 重要的是要有视野，有信心能够到达，即使图不完美。
En el campamento base se acurrucan durante meses, a la espera de una oportunidad para subir a la cumbre más alta y mortal.
他们在山脚的大本蹲守数月，等待登上这高耸、致命山峰的最佳时机。
16 Estos son los hijos de Ismael, y estos sus nombres por sus villas y por sus campamentos; doce príncipes por sus familias.
16 这是以实玛利众子的名字，照着他们的村庄，寨，作了十二族的族长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
多数人道主义工作人员
离该营地。
重建工作已经完成。
向
美国的夏令
平静
小时后， 他们高兴
到达了
在
