Bernarda hace unos bizcochos de canela que quitan el hipo.

“贝尔纳达烤的肉桂蛋糕可是人间美味。”

Aplasto un plátano. Hecho un poco de canela y de cacao.

把香蕉压碎，加一点一点肉桂和可可粉。

Básicamente es pan mojado en leche y frito que luego se cubre con azúcar y canela.

基本上是把面包浸泡在牛奶中，并进行油炸，之后撒上糖和肉桂。

Prepara una mezcla de cinco especias chinas con anís estrellado, semillas de hinojo, canela, jengibre molido y pimienta negra.

准备五种中国香料组合：八角、茴香籽、桂皮、生姜和黑胡椒粉。

Lo que caracteriza a este arbusto es su color canela y la suavidad y temperatura de su fría corteza.

这种木的特点是它肉桂色的外表，皮柔软的触感和冰冷的温度。

Los había rucios, pardos, blancos; otros con pintas blancas y negras, y otros con rayas amarillentas o de color canela.

有些驴子是灰的；有些驴子是白的；有些驴子是斑白的，撒上了胡椒和盐；有些驴子是一道一道很宽的黄条子和蓝条子。

De manera opcional le vamos a poner una pizca de canela que le va a dar un sabor riquísimo.

我们可以选择放一点肉桂，这来美味的味道。

Y mi abuela hace un arroz con leche con canela... - ¿Si?

- 我的祖母用肉桂做米饭布丁... - 是吗？

Esta dulce bebida se prepara con pequeños tubérculos que se obtienen de una planta conocida como chufa, agua, canela y azúcar.

这款甜饮料用一种叫做油莎草的植物的小块根茎制作而成，还要加入水、肉桂和糖。

Y por eso hoy os traigo unas galletas de naranja y canela.

这就是为什么今天我给你来一些橙子和肉桂饼干。

Y así es como queda, la canela no se integra del todo así que es normal que quede con este aspecto.

搅成这，肉桂没有完全融合，所以变成这也没关系。

Empezamos pasando por un colador la harina de trigo y la canela en polvo.

我们首先将小麦粉和肉桂粉通过过滤器。

Y por ultimo Juliet, que ha preparado la tarta de galletas y mascarpone con un toque de canela.

最后是朱丽叶，她准备了有少许肉桂的饼干和马斯卡彭蛋糕。

Me decepcionó saber que me había equivocado, mientras la mujer me daba cucharadas de agua de canela, como a un niño enfermo.

当我了解到自己想错了，不免有点沮丧，这时那女人还在一勺一勺地喂我喝桂皮茶，就是在喂一个生了病的孩子一。

Lleva panela que es el producto de la caña de azúcar, lleva canela por eso su nombre: canelazo, y también lleva limón.

里面有糖塔，是甘蔗制品，还有肉桂，毕竟它名字就叫肉桂甜酒。还有柠檬。

5 cucharadas de leche, 1 huevo grande, 1 cucharada de mantequilla, 1 cucharada de azúcar, 1 pizca de sal y canela al gusto.

五勺牛奶，一个大号鸡蛋，一勺黄油，一勺糖，一点点盐，和适量肉桂。

Una de las mujeres fue a la cocina, trajo una ollita con agua de canela hervida y se sentó al borde de la cama, a darme cucharadas.

一个女人去了趟厨房，端来一小锅用桂皮煮的茶，在床边坐下，用勺子喂我。

Lo primero que he hecho ha sido batir el huevo, Y ahora le voy a añadir la leche, el azúcar, la sal, por último la canela y lo voy a mezclar todo bien.

首先我已经把鸡蛋打散了，现在要加入牛奶，糖，盐，最后加入肉桂，然后充分搅拌。

En el mercado de la Merced se encontraba un puesto que vendía remedio para la cruda, que era un té de canela, naranja y piquete, es decir, una pequeña cantidad de aguardiente.

在默塞德市场，有一个摊位出售一种治疗酗酒的药，是一种包含肉桂、橙子和 piquete（即一点点的甘蔗酒）的茶饮。

Nos gusta no tanto por sus cafés, que no nos parecen gran cosa, sino porque es muy bonito y agradable, y porque tiene unos bizcochos espectaculares, especialmente el de jengibre y canela.

我们并不是因为咖啡才喜欢这儿的，我们觉得这里的咖啡不怎么，但这家店环境优美，让人愉悦，而且蛋糕也很特别，尤是姜味蛋糕和肉桂蛋糕。