¿Conoces alguna carpintería buena en esta zona?

你知道这个地区某个好的木匠铺吗？

La Unión Europea también presta apoyo financiero para impartir formación técnica a los internados, por ejemplo en carpintería y sastrería.

利用欧盟的资金还为被拘禁者提供了技能培训，如木工方面。

Además del comercio, en el sector no estructurado existen también innumerables actividades productivas de distinta naturaleza, tales como talleres de mecánica, carpintería y soldadura, de herramientas y matrices para dar algunos ejemplos.

除了商业活动之外，非正规部门的其他生产活动也很多，比如，手工艺、木工业焊接作坊，工具模具，在此就不一一列举了。

Varios países hicieron gestiones concretas para orientar a las mujeres hacia sectores que tradicionalmente han dominado los hombres, como la ciencia y la tecnología, la ingeniería, la industria, la medicina, la carpintería, la mecánica automotriz, el mantenimiento de edificios y parques, las fuerzas armadas y la policía.

一些国家作出特殊努力，将妇女来以男子为主的部门，如科学技术、工程、工业、医学、木工、自动机械、建筑车场维护、武装部队警察部门等。

Del número total de oficiales y soldados desmovilizados, unos 37.806 han iniciado sus programas de reinserción, el 46% de ellos en la agricultura; el 28% en formación profesional, en actividades tales como la carpintería, la metalurgia y la sastrería; casi el 4% en los trabajos de eliminación de minas, y el 3% en el Ejército Nacional Afgano y la Policía Nacional.

在已经复员的前官兵总数中，大约37 806人已经开始重返社会方案，包括：46％在农业；28％在职业培训，如木工、金属加工等；近4％在开采业；3％在阿富汗国家军队国家警察中。