Pero no era peor que levantarse a las horas en que se levantaban y era muy bueno contra todos los catarros y gripes y era bueno para sus ojos.

但是并不比摸黑早起更叫人难受，而且它对防治一切伤风非常有，对眼睛有处。

Había cogido un catarro por andar por el arroyo la noche anterior, pero nada excepto una neumonía podría reducir su interés por la cocina aquella maña- na.

前一天晚上他在小溪边散步时冒了，但除了肺炎之外，没有什么能削弱他早上做饭的兴趣。

Creo que no es más que un catarro.

Por eso los pediatras en esta época, dicen que a los niños pequeños que hayan nacido en este época, por favor, si tienes niños que estén resfriados o al que tiene un catarro, no vaya a visitarles simplemente como medida.