1.La caries ha afectado al cemento de los dientes.

1.龋齿损坏了牙骨质。

2.Es un edificio de cemento armado.

2.这钢筋水建筑。

3.Los materiales de construcción, en particular el cemento, son productos homogéneos.

3.建筑材料，特别水，质产品。

4.En los hornos de cemento se pueden tratar desechos tanto líquidos como sólidos.

4.焚化窑亦能够处理液体和固体废物。

5.Se habían construido algunas aceras con postes de cemento extraídos de los viñedos, y la carretera estaba transitable.

5.一些人行道用葡萄园里的水柱修建的，道路可以通行。

6.Se alegó también que Chilanga Cement había contenido el suministro local de cemento a fin de elevar los precios.

6.另据称，奇兰嘎水公司为了提高价格而一直在压制当地的水供应。

7.Entre los residuos figura el polvo del horno de cemento capturado por el sistema de control de la contaminación atmosférica.

7.残留物包括空气污染控制系统收集到的水窑灰。

8.El algodón, el azúcar, el cemento y los productos textiles y químicos desempeñan un importante papel en la economía del país.

8.棉纱、纺织、蔗糖、水和化工在经济中发挥着重要作用。

9.Si se ha utilizado aceite combustible No. 6, los fangos se pueden eliminar como combustible en un horno de cemento.

9.如果使用了6号油，则可作为料在水窑中处理所生成的废渣。

10.Se han registrado concentraciones de PCDD y PCDF en los polvos del horno de cemento que oscilan entre  0,4 y 2,6 ppb,.

10.据报导，水焚化窑灰中含有的多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃含量从0.4ppb至2.6ppb不等， 71 72。

11.El Gobierno del Pakistán puede utilizar estos fondos para abastecerse en la India de materiales de construcción tales como cemento y otros artículos.

11.我们欢迎巴基斯坦政府使用这些资金从印度采购建筑材料，如水和其他物品。

12.Tipos de desechos: Como se mencionó anteriormente, los hornos de cemento se han probado con PCB, pero deben ser aplicables a otros COP.

12.如上所述，焚化窑在消除多氯联苯方面成功率较高，但亦可适用于其他持久有污染物。

13.El mercado del cemento de Zambia está virtualmente controlado en un 100% por la empresa monopólica Chilanga Cement, que forma parte del Grupo Lafarge.

13.赞比亚水市场几乎100%地控制在奇兰嘎集团旗下的垄断企业拉法基水公司手中。

14.Comercialización: En Estados Unidos de América y algunos países de Europa se han utilizado hornos rotatorios de cemento para tratar desechos contaminados con COP.

14.美利坚合众国和一些欧洲国家已建造了用于处理受到持久有污染物污染的废物的水焚化窑。

15.Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.

15.由于这个原因，废料被装入塑料或金属桶内，用混凝土混合物密封后深埋地下。

16.Las celdas, cuyas paredes y suelos son de cemento, no suelen tener colchones ni mantas, sino únicamente colchonetas.

16.水墙和水地结构的牢房常常没有床垫或毯子，仅有一张席子。

17.Proveedores: En el inventario mundial de la capacidad de destrucción de PCB se describen varias operaciones de coincineración en horno rotatorio de cemento en curso.

17.世界多氯联苯销毁能力清册内登载了介绍某些现行水窑混合焚化作业设施方面的资料。

18.Se están haciendo esfuerzos para introducir mejoras en la fabricación de cemento y acero a fin de garantizar que estos procesos sean ecológica y ambientalmente adecuados.

18.现正努力改进水和钢铁生产，以确保这些加工工序无害于生态和环境。

19.A nivel regional, Lafarge tiene participación mayoritaria en la industria del cemento en países tales como Zimbabwe, Sudáfrica, Mozambique, Malawi, la República Unida de Tanzanía y Kenya.

19.在区域范围内，拉法基集团控制着津巴布韦、南非、莫桑比克、马拉维、坦桑尼亚联合共和国和肯尼亚等国的多数水股权。

20.Las carreteras y caminos sin asfaltar de los pueblos se encontraban habitualmente obstruidas por montones de tierra, bloques de cemento, trincheras profundas, barreras y verjas de hierro.

20.通往村庄的公路和土路经常被土山包、水路障、深沟、障碍物和铁门阻挡。