No se había atendido nuestro clamor.

我们的呼吁没有得到关注。

6 Y habrá gran clamor por toda la tierra de Egipto, cual nunca fué, ni jamás será.

6 及遍地必有大哀号，从前没有这样的，后来也必没有。

Durante muchos años las despojé, con asistencia de mi primo Zaid, pero Dios oyó mi clamor y sufrió que se rebelaran.

我靠我表弟萨伊德的辅佐多年来一直剥夺那些部落的财富，但是上天听取了们的祈求，容忍了们造反。

17 Y oyendo Josué el clamor del pueblo que gritaba, dijo á Moisés: Alarido de pelea hay en el campo.

17 约书亚一听见百姓呼喊的声音，就对摩西说，在营里有争战的声音。

21 Descenderé ahora, y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, saberlo he.

21 我现在要下去，察看们所行的，果然尽像那达到我耳中的声音一样吗？若是不然，我也必知道。

9 El clamor, pues, de los hijos de Israel ha venido delante de mí, y también he visto la opresión con que los Egipcios los oprimen.

9 现在以色列人的哀声达到我耳中，我也看见及人怎样欺压们。

30 Y levantóse aquella noche Faraón, él y todos sus siervos, y todos los Egipcios; y había un gran clamor en Egipto, porque no había casa donde no hubiese muerto.

30 法老和一切臣仆，并及众人，夜间都起来了。在及有大哀号，无一家不死一个人的。

En la batalla esa mutación es común, entre el clamor de los capitanes y el vocerío; no así en un torpe calabozo, donde nos tienta con antiguas ternuras la insidiosa piedad.

在战场上长官的呵斥和士兵的杀喊声中，那种转变是稀松平常的事；在局促的囚室中情况就不一样，引人上当的恻隐心往往用以前的温情来打动我们。

23 Y aconteció que después de muchos días murió el rey de Egipto, y los hijos de Israel suspiraron á causa de la servidumbre, y clamaron: y subió á Dios el clamor de ellos con motivo de su servidumbre.

23 过了多年，及死了。以色列人因作苦工，就叹息哀求，们的哀声达于神。

De la multitud surgió un gran clamor de graznidos y chillidos cuando empezó a moverse.