Jared Leto gana el Oscar al mejor actor secundario por 'Dallas buyers club'

杰瑞德-莱托凭《达拉斯买家》获得奥斯卡最佳男配角。

Es un socio honorario de nuestro club.

他是我们的荣誉会员。

La cuota mensual del club es muy baja.

这个的月会费很低。

Es obvio que, para utilizar las instalaciones del club, tengas que inscribirte.

很明显，想使用的设施，你得先注册。

Es la presidente del club literario.

她是文学社的社长。

El reescalonamiento de la deuda por parte del Club de París ha sido insuficiente.

巴黎的债务重新安排太少。

Todos los estudiantes tienen igual derecho a participar en actividades atléticas, clubes o pasatiempos.

所有大中学生享有参加运动、和兴趣小组活动的同等权利。

Segundo, se deberían establecer clubes para promover y divulgar la resolución entre los movimientos femeninos.

第二，应当建立，妇女运动中宣传和促进决议。

Los proyectos son financiados por los clubes o con ayuda de subvenciones de la Fundación Rotaria.

项目经费来自基金会的赠款。

Soy miembro de este club.

我是这个的会员。

Hay dos clubs del fútbol muy famosos en España：Real Madrid, FBC.

西班牙有两个很出名的足球：皇马，巴萨。

Sin embargo, esta igualdad no se refleja en las juntas directivas de los clubes y federaciones de deportes.

然而，体育和联合会的执行委员会中却没有反映出这种平等。

En el contexto del Club de París, Rusia ha prometido cancelar más de 1.000 millones de dólares de la deuda de Etiopía.

巴黎框架内，俄罗斯承诺取消埃塞俄比亚的10多亿美元债务。

En esta categoría se incluyen las fundaciones que conceden subvenciones así como los clubes de servicios a la comunidad como Rotary y Lions.

它包括提供赠款的基金会以及社和狮子会等提供服务的会社。

Estos clubes trabajan para mejorar la calidad de vida en todo el mundo por medio de proyectos voluntarios a nivel de la base.

通过基层发起的志愿人员项目，力求提高世界各地人民的生活素质。

Tanto el número de clubes deportivos como el de personas que participan en deportes recreativos, incluidas las mujeres, ha aumentado año tras año.

运动的数目逐年增加，积极参加业余运动的人，包括妇女的绝对数目也有所增加。

Asimismo, Suiza participa en la formulación de respuestas adecuadas en el marco de las instituciones financieras e instituciones intergubernamentales como el Club de París.

瑞士还致力于金融机构和政府间机构作出充分的反应，如巴黎。

Funciona una red de clubs deportivos (la Federación de Deportes) en todas las ciudades y regiones de Siria y cada club dispone de instalaciones deportivas.

叙利亚全国各城镇和地区有一个体育网络（体育联盟），每个都有体育设施可供开展体育活动。

En ocasiones habían aceptado trabajar en un club de striptease y, al darse cuenta de que tenían que prostituirse, habían optado por regresar a casa.

有时，她们同意脱衣舞工作，当发现自己的工作是卖淫时，她们可以选择回家。

Los lugares típicos para la prostitución son los clubes nocturnos, los bares y clubes de desnudismo.

典型的卖淫场所为夜总会、酒吧和脱衣舞。