Lo que quiere nuestro grupo es concienciar a la sociedad sobre el problema de la desertización del suelo.

我们之所以举行游行，是为了提醒整个社会，土地沙漠化的问题。

Hoy dirige la asociación Save a Girl Save a Generation para concienciar, educar y erradicar la ablación en las nuevas generaciones.

今天她率领“拯救一个女孩，拯救一代人”协会来提高人们的认识，教育人们，年轻一代中除割礼。

Pero de la concienciación debemos pasar a la acción.

但我们必须从意识转向行动。

Para empezar, es necesaria la concienciación por parte de los consumidores y proveedores de servicios.

首先，和服务提供商需要提高认识。

Antes de comenzar, hay que dejar claro que este video tiene una intención meramente informativa y de concienciación sobre estos temas.

开始之前，必须要明确本期视频仅仅是为了提供信息，提高对这些问题的认识。

Han desarrollado mas de 100 proyectos de investigación, arte y arquitectura efímera con el objetivo de concienciar sobre la basura en todo el mundo.

已经开发了超过100项研究、艺术和临时建筑项目，旨提高人们对全世界垃圾的认识。

La biodiversidad aumenta la resiliencia ecológica y la calidad estética, además de representar una oportunidad educativa para concienciar sobre la importancia de la naturaleza.

生物多性提高了生态恢复力和审美品质，并提供了提高人们对自然重要性认识的教育机会。

En su época la gente no estaba tan concienciada con el medio ambiente.

他那个时代， 人们的环保意识还没有那么强。

Todo esto se realiza para concienciar a la sociedad sobre el impacto y los efectos drásticos que el consumismo exagerado tiene sobre el planeta, sobre el medio ambiente.

这是为了提高人们对过度主义对地球、对环境造成的影响和剧烈冲击的认识。

Es necesario impulsar el fomento de la honestidad y la credibilidad, y la institucionalización del voluntariado, así como potenciar la concienciación sobre las responsabilidades sociales, las normas y la dedicación.

推进诚信建设和志愿服务制度化，强化社会责任意识、规则意识、奉献意识。

Es importante también realizar actividades de concienciación ciudadana destinadas a promover actitudes responsables, como recogida de basura, control de mascotas y moderación del ruido al aire libre.

开展旨促进负责任态度的公民意识活动也很重要，例如垃圾收集、宠物控制和控制户外噪音。

Mantengamos la firmeza y el apoyo político para ayudar y defender a las víctimas y concienciemos a toda la sociedad contra esa violencia, criminal y cobarde, que degrada nuestra convivencia.

我们要保持政治上坚定的支持，去帮助和保护那些性别暴力的受害，我们要让整个西班牙社会站起来，和这种破坏我们美好生活的，懦夫的犯罪行径斗争。

El objetivo es concienciar sobre la necesidad de un mayor apoyo a esta práctica en los lugares de trabajo para mejorar los progresos en las tasas a nivel mundial.

目的是提高人们的认识，认识到需要工作场所加大对这种法的支持，以提高全球的进步率。

La conmemoración brinda la oportunidad de concienciar sobre la epilepsia, qué es, cómo puede tratarse y qué hace falta para llevar el tratamiento a todas las personas que lo precisan.

纪念活动提供了一个机会来提高人们对癫痫病、它是什么、如何治疗以及需要什么才能为所有需要它的人提供治疗的认识。

Este miércoles se celebra el Día Internacional para la Conservación de los Manglares, una ocasión para concienciar sobre la importancia que tienen estos ecosistemas y la necesidad de protegerlos y restaurarlos.

本周三是国际红树林保护日，借此机会提高人们对这些生态系统的重要性以及保护和恢复它们的必要性的认识。

Este lunes se conmemora el Día Mundial de los Guardas Forestales, una jornada para concienciar sobre la importante labor que realizan estos profesionales, quienes resguardan la flora y la fauna de todo el mundo, muchas veces arriesgando su vida.

本周一是世界护林员日，这一天旨提高人们对这些专业人员所的重要工作的认识，他们经常冒着生命危险保护世界各地的动植物群。

Coordinar el desarrollo y la seguridad, incrementar la concienciación sobre eventuales adversidades y poder reflexionar sobre posibles peligros aún en tiempos de paz constituye un importante principio de nuestro Partido en su gobernación del país y su gestión de los asuntos administrativos.

统筹发展和安全，增强忧患意识，到居安思危，是我们党治国理政的一个重大原则。

Esta viernes se celebra el Día Mundial contra la Hepatitis, una jornada para concienciar sobre la importancia de dar prioridad a la salud hepática, prevenir la infección y las muertes por esta enfermedad, así como diagnosticarla a tiempo y tener acceso a un tratamiento.

本周五是世界肝炎日，这一天旨提高人们对优先考虑肝脏健康、预防这种疾病感染和死亡、以及及时诊断和获得治疗的重要性的认识。

Y hoy es el día para concienciar sobre el peligro de las minas.

Para eso nos tenemos que concienciar.