Y eso es posible cambiando la configuración de nuestro cerebro.

这可以帮助改变我们大脑的形态。

Y una cosa muy importante son los ajustes donde puedo cambiar la configuración del teléfono.

很重要的一点是设置功能，通过设置我可以更换手机的配置。

Este periodo es clave para la configuración limítrofe de Chile.

这段时期是确定智利边界的关键。

Dediqué largos años a aprender el orden y la configuración de las manchas.

我用了漫长的年月研的次序和形状。

Tu teléfono móvil está en el idioma que tú quieres aprender, toda la configuración.

你的手机是你想学习的语言，所有的配置。

La apertura al exterior de China abarca todas las direcciones y una nueva configuración de apertura integral está tomando cuerpo.

中国对外开放是全方位、全领域的，正在加快推动形成全面开放新格局。

Forja de una configuración de la gobernanza social caracterizada por la construcción conjunta, la administración en común y el codisfrute.

（六）打造共建共治共享的社会治理格局。

Una montaña podía ser la palabra del dios, o un río o el imperio o la configuración de los astros.

一座山、一条河、一个帝国、星辰的形状都可能是神的话语。

Dependiendo del tipo de fideo instantáneo que se esté produciendo, la máquina cortadora puede tener diferentes configuraciones de cuchillas para crear formas específicas.

根据正在生产的方便面的，割机可能有不同的刀片配置，以创建特定的形状。

Otra teoría dice que nuestra configuración genética y biológica personal hace que seamos más resistentes o vulnerables a desarrollar ciertas adicciones.

另一种理论认为，我们的个人基因和生物构成使我们更能抵抗或更容易患上某些成瘾。

Y en 2017 hubo un estudio que vinculaba microbiota e inteligencia y relacionaba cierta configuración de bacterias en los bebés con mejores habilidades motoras y lingüísticas.

2017 年的一项研将微生物群与智力联系起来，并将具有更好运动和语言技能的婴儿的某些细菌配置联系起来。

Su presencia en las redes muestra cuánto desea estar conectado, mientras que su configuración de privacidad muestra cuánto está dispuesto a compartir con otros de su vida privada.

他的社交形象表明他想保持联系的程度，而他的隐私设置则表明他是否愿意与他人分享私人生活。

Profundizaremos la reforma del régimen cultural, perfeccionaremos el de la administración cultural y aceleraremos la configuración de regímenes y mecanismos que prioricen los efectos sociales y compaginen estos con la rentabilidad económica.

要深化文化体制改革，完善文化管理体制，加快构建把社会效益放在首位、社会效益和经济效益相统一的体制机制。

A lo largo de desbloquear el teléfono, el sistema captura una foto de tu rostro y la compara con la que habías anteriormente grabado durante el proceso de configuración.

在解锁手机期间，系统会捕获您的脸部照片， 并将其与您之前在设置过程中记录的照片进行比较。

Debemos comprender exactamente la nueva etapa del desarrollo, aplicar a fondo la nueva concepción del desarrollo, acelerar la estructuración de la nueva configuración del mismo e impulsar el desarrollo de alta calidad.

要准确把握新发展阶段，深入贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，推动高质量发展。

El desarrollo sinérgico de Beijing, Tianjin y Hebei protagonizó notables avances y se consolidó sin cesar la configuración consistente en la priorización de la construcción ecológica y en el desarrollo verde de la Franja Económica del Río Changjiang.

京津冀协同发展取得明显进展，长江经济带生态优先、绿色发展格局不断巩固。

Hemos de perseverar en nuestra política exterior independiente y de paz, seguir firme e invariablemente el camino del desarrollo pacífico e impulsar la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales y la configuración de una comunidad de destino de la humanidad.

我们要坚持独立自的和平外交政策，坚定不移走和平发展道路，推动建设新国际关系，推动构建人命运共同体。

La configuración de un extrovertido es diferente y necesita más estímulos como luces, ruidos y experiencias.

Todas las pilas de combustible tienen la misma configuración

Éstas son las configuraciones del terreno; los generales que las ignoran salen derrotados.