Y con ella terminamos este conteo ¿Has leído alguna de estas grandes mujeres?

以她作为结尾，我们结束回溯，你读过些伟大女性的作品吗？

Hoy, la base del tiempo científico es un conteo continuo de segundos basado en relojes atómicos alrededor del mundo, conocido como Tiempo Atómico Internacional.

如今，科学计时基于不间断的秒数，由世界各地的原子钟来计算。 被称作国际原子时间。

El próximo sitio en nuestro conteo es el Museo del Mar de Galicia, un importante centro cultural y científico dedicado al mar.

我们旅程的下一个地方就是加利西亚海洋博物馆，针对海洋的一个重要的文化科学中心。

Aún en la actualidad, el conteo del tiempo no ha logrado regularse totalmente, ya que acumula un día de desfase cada 3,300 años.

但今天，时间的计算也尚未得以完全规范，因为每隔3300年就会累积出一天的时差。

Por ejemplo, medir la cantidad de ingredientes en una receta, muy simples, conteo de objetos, sin que eso implique efectivamente una enseñanza, pero que está ahí, en el ambiente del bebé.

例如，测量食谱中成分的数量，非常简单，计算物体，并不有效地暗示教学，但它存在于婴儿的环境中。