Ella dedicó todo aquel tiempo de convalecencia a profundizar en sus estudios.

在康复期间，她将所有的时间都用于深造。

Aunque antes de su accidente Frida no había mostrado interés por la pintura, fue durante su convalecencia cuando empezó a pintar.

虽然在事故前弗里达没有任何对绘的兴趣，但在疗养期间，她开始。

Durante su larga convalecencia comenzó a pintar de manera constante y así es como la pintura cobra un lugar central en su vida.

在她漫长的康复期内，她开始经常，仿佛是她生命的中心。

Ella lo llevó en su coche al hospital, lo ayudó a sobrellevar la convalecencia, y al final aprendieron juntos a hacer el amor de la buena manera.

她开着自己的车送他去了医院，帮助他度过了恢复期，最后两人一起学着以正确的方式做爱。

En plena convalecencia, y con un sentimiento de nostalgia anticipada, nos fuimos del pueblo antes de lo previsto, con la determinación irrevocable de no volver jamás.

当一切都恢复平静，我们怀着提前到来的思乡之情，早于计划的时间离开了这个村子，并下定决心再也不回来。