También espero que tengamos la oportunidad de cooperar.

我们也希望我们有机会。

Por ejemplo, " el deber de los ciudadanos es cooperar con las autoridades" .

比如，“与当局是公民义务”。

El diseño y la calidad de nuestro producto son excelentes.Deseamos cooperar con ustedes.

我们产品设计和质量非常好。期待与您们。

Y si el mundo está dispuesto a trabajar y a cooperar conjuntamente, la posibilidad de una nueva pandemia podría ser muy sombría.

如果全世界都能共同协，一同，发生新全球性大流行病可能性会大大降低。

Soy profesora de la Universidad Complutense, del Departamento de Cirugía y ahí nació la asignatura Medicina Sin Fronteras y Cirugía en Cooperación Sanitaria.

我是康普顿斯大学老师，就在外科系，这里就是无国界医生和卫生外科诞生地方。

En sintonía con los cambios de temperatura, la pensión se fue también preparando para la llegada del otoño y yo cooperé en ello.

天气慢慢转，公寓里也开始做迎接秋天准备，我就帮着一起做。

La " coperacha" es una forma de pago frecuente entre jóvenes: consiste en que todos los del grupo cooperan en el pago.

“coperacha”是年轻人中常见一种支付方式：它由小中每个人成，他们支付。

" La ciencia no tiene fronteras" , añadió Liu, que urgió a los científicos chinos y extranjeros a cooperar más para beneficiar a la humanidad entera.

" 科学没有国界，" 刘补充说，敦促中国和外国科学家进行更多，以造福全人类。

El emperador de Jade miró el río y vio a la oveja, el mono y el gallo sobre una balsa, cooperando para abrirse paso por unas hierbas.

玉皇大帝向河对岸望去，只见羊、猴、鸡坐在木筏上，配着推开草丛。

Sin embargo, recalcó que continúa tolerando niveles de pobreza y desigualdad demasiado elevados para un país miembro de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

然而，他强调，对于一个经济与发 (OECD) 成员国来说，它继续容忍贫困和不平等程度。

Para que un equipo funcione, es indispensable que haya compromiso, que los miembros sean responsables, cooperen con los demás, aporten algo al conjunto y sientan que el proyecto es propio.

对于一个团队来说，承诺是必不可少，各成员要负责任，相互，为整体做出贡献，对项目有认同感。

Guterres recordó que, además, las agencias de la ONU, como la Agencia para los Refugiados y la Agencia Internacional para las Migraciones están cooperando con los todos los países de la región.

古特雷斯回顾说，此外，难民署和国际移民局等联国机构正在与该地区所有国家。

Hermione llega esta tarde. Percy ha comenzado a trabajar: en el Departamento de Cooperación Mágica Internacional. No menciones nada sobre el extranjero mientras estés aquí a menos que quieras que te mate de aburrimiento.

荷米恩今天下午到达。伯希已经开始工——国际魔法分部工，你在这里时不要提及国外任何事情。

Es decir que, como Crispy y Chewy se preocupan por el futuro al menos un tercio de lo que se preocupan por el presente, es mejor que se salven y cooperen para siempre.

也就是说，既然 Crispy 和 Chewy 对未来关心至少是对现在关心三分之一，所以他们最好互相拯救， 永远。

En fin —Percy lanzó un impresionante suspiro y bebió un largo trago de vino de saúco—, tenemos ya bastantes problemas en el Departamento de Cooperación Mágica Internacional para que intentemos encontrar al personal de otros departamentos.

伯希长叹一声，“还去找其它部门成员？光是自己部门事就已经够多了。

China está dispuesta a cooperar con los demás países y a hacer esfuerzos en la superación de las adversidades, para hacer así nuevas contribuciones al impulso de una paz duradera y un desarrollo en común del mundo.

中国愿与各国携手、同舟共济，为促进世界持久和平与共同发出新贡献。

Para afrontar el asunto global del exceso de capacidad, China sugiere que los países implicados cooperen para lograr resultados de beneficio múltiple, en vez de criticar y escurrir el bulto en el juego de suma cero e implementar el proteccionismo.

应对全球性产能过剩问题，中方建议有关国家共赢， 而不是批评和回避零和博弈， 实施保护主义。

Teneis que ayudarme a convencer a mi gemelo de manos para que coopere.

C40 Cities es una red de casi 100 ciudades que cooperan para combatir el cambio climático.

Asimismo, ratificaron la directriz de implementación 2017-2020 del Tratado de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación China-Rusia.