Es importante glasear la trenza en caliente, cuando sale del horno, para que la glasa cristalice.

当辫子千层酥出炉时，趁热涂上糖衣是很重要，如此糖浆会结晶。

Así no se queda líquida y también tienes ese crujiente que aporta la glasa cristalizada, ¿no?

这样糖浆不再流动了，得到结晶后糖衣拥有松脆。不是吗？

Al terminar, el coronel Gerineldo Márquez contempló las calles desoladas, el agua cristalizada en los almendros, y se encontró perdido en la soledad.

一切都已说完后，格林列尔多·马克斯上校朝荒街道扫了一眼，看见杏树枝上悬着水珠，他感到自己孤独得要死。

Está súper cremosito y súper delicioso pero claro al llevar leche condensada para que no se cristalice está un poco dulce.

这简直是完美淋，相当美味，但是用炼乳为了使它不冻结，会有点甜了。

Es, como si dijéramos, una especie de acuerdo de traducción, concentrado en una idea general cristalizada que se revela a sí misma como lo que podría ser denominado la Voz de la Ciudad.

不妨说，那是一种一致解释，集中在称作‘城市声音'具体总概念里。

Schleiden no suscribía exactamente al pensamiento de que las células provenían de células preexistentes, ya que aseguraba que provenían de la formación celular libre donde se cristalizaban de forma espontánea hacia la existencia.

施莱登并不完全同意细胞来自预先存在细胞观点，因为他声称它们来自自由细胞形成，在那里它们自发地结晶形成。

" El nazismo es un sistema de creencias que genera mucho fervor, que cristaliza esperanzas y que funciona como una droga cultural en la psique de los intelectuales" .