La falta de auto reestructuración en cualquier organización sólo puede llevar a su declive.
任何组织
自我改革只会衰落。
En respuesta a las preguntas formuladas por el representante de los Países Bajos, el Relator Especial dice que el declive económico paralelo a la segunda intifada se ha agravado por la construcción del muro, como puede verse, por ejemplo, en Qalqiliya.
在回答荷兰代表提出的问题的时候，特别报告员指出，随着第二次起义开始的经济下滑由于隔离墙的构筑态势更趋严重，在Qalqiliya就能看到这一情况。
En América Latina, la adquisición por ETN o sus afiliadas de empresas privatizadas en los sectores de las telecomunicaciones y la energía ha provocado el declive o incluso el cierre de PYMES de ingeniería y otro tipo de proveedores de servicios de apoyo comercial.
在拉丁美洲，跨国公司或其子公司在电信和能源部门收购私有化企业已经造成从事工程的中小企业和其他类型的商务技术供应商数目减少甚至破产。
De esta forma, Rumania avanza en su empeño en formular y aplicar una política relativa a la montaña y un programa de desarrollo sostenible de las montañas de amplio alcance que aborden cuestiones urgentes como la degradación de las tierras, la despoblación y el declive de la agricultura de montaña.
这样，
亚正在努力制订和实施广泛的山岳政策和山区可持续发展方案，处理土地退化、人口衰减和山地文化衰退的紧迫问题。
En un anterior estudio preliminar de 54 pesquerías del Atlántico del norte de cinco países, el autor dejó patente una paradoja del despilfarro: la disponibilidad de energía abundante permite a la mayoría de las pesquerías proseguir sus actividades aun cuando las poblaciones de peces estén en declive”.
在此之前，对五个国
在北大西洋54个渔场进行了初步研究，结果发现一种相互矛盾的浪费现象：“因为大量能源存在，所以大部分现有渔场即便在鱼群数量减少时也继续作业。”
Pero esa “destrucción creativa”, dado que los antiguos trabajos perdidos en los sectores en declive son sustituidos por nuevos trabajos en los sectores en auge, lleva a un cambio sectorial, por ejemplo de la agricultura a la manufactura, o de la manufactura a los servicios, ya que la tecnología crea nuevos productos y procesos, dando lugar a una ampliación de los mercados y mayores oportunidades de empleo.
但是，当衰落行业失去的旧工作为增长部门的新工作取代时，这种“创造性的破坏”，就会导致部门转变，如从农业转向制造业，或从制造业转向服务业，因为技术创造了新产品和新工艺，导致市场扩大和工作机会增加。
En el ámbito social, la región sigue atrapada en un círculo vicioso de pobreza, desempleo y conflictos violentos, factores que se refuerzan mutuamente e interactúan con otros parámetros negativos, como los sistemas de protección social débiles o en declive los modos de gobernanza no participativos, la segmentación, el crecimiento moderado y un planteamiento de la reforma económica basado en métodos drásticos, con lo que empeoran las condiciones sociales que afectan a amplios sectores de la población.
在社会领域，该区域仍陷在贫穷、失业和暴力冲突这一恶性循环中。 每一个环节都使其他环节更加棘手，而且与社会保障体系薄弱和（或）减少、没有参与的治理模式、阶层差距加剧、增幅大以及对经济改革采取休克疗法等其他种种利因素相互作用，造成社会条件日益恶化，使大批人口受到影响。
El hecho de que el declive del dólar en los tres últimos años no haya ido acompañado de una reducción a un nivel sostenible de los desequilibrios externos indica que habrá que adoptar nuevas medidas coordinadas internacionalmente para garantizar que cualquier disminución del crecimiento en los Estados Unidos de América derivada de la corrección de su déficit fiscal y el aumento de su tasa de ahorro privado se vea compensada por medidas de expansión en otros países.
虽然美元已连续三年贬值，但对外收支平衡并未降低到可持续承受的水平，这表明需要采取更多的国际协调措施，以确保如果美利坚合众国财政赤字的矫正和私人储蓄的增加致使该国经济增长率降低，世界其他地区都可利用扩张措施抵消由此产生的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
花园 雪 Las nieves del Kilimanjaro 雪 Las nieves del Kilimanjaro Así recorrieron el último trecho que los separaba del empinado declive, y siguieron en línea recta, pasando tres veces por el huerto; luego salieron y cruzaron la zanja, para entrar por último en el camino helado, detrás de la posada.
一面滑过最后一段坡道，笔直向那险
陡坡飞冲而下，接着转了三个弯滑到果园，从果园出来又越过那道沟渠，登上客店后面那条滑溜溜大路。
El alférez Cascos Buendía, que se pasaba media vida de permiso merced a un tío suyo en el Gobierno Militar, siempre andaba largando peroratas sobre la superioridad genética y espiritual de la raza española y el inminente declive del Imperio bolchevique.
卡斯科斯上尉能在军队谋得官阶，全靠他在国防部叔叔。他经常发表枯燥无味长篇大论，内容不外是赞扬西班牙是多么优异民族，还说布尔什维克王国已经岌岌可危了。
严重将是这些国
的研究证明，大型肉食性鱼类如长咀鱼、鲨鱼和金枪鱼的数量迅速下降。
、
坡上浅浅挖出来
